Vertaling van "few marijuana plants " (Engels → Frans) :

The Conservatives are constantly boasting about the importance they attach to law and order in Canada and about the fact that they are prepared to put Canadians in jail for years just because of a few marijuana plants.
Les conservateurs passent leur temps à se vanter de la priorité qu'ils donnent à la loi et l'ordre et sont prêts à emprisonner les Canadiens pour de longues années pour quelques plants de marijuana ici, au Canada.

Mr. Speaker, what we constantly hear from the other side is how the legislation would deal with that poor person who may be growing a few marijuana plants in the basement and that this is prejudicial to him or her.
Monsieur le Président, les députés d'en face ne cessent de parler du sort que réserverait la mesure législative aux pauvres personnes qui font pousser quelques plants de marijuana dans leur sous-sol, et de dire qu'elle leur porterait préjudice.

Someone who grows a few marijuana plants in their back garden or some place and gives them away is trafficking.
Quelqu'un qui fait pousser quelques plans de marijuana dans son jardin ou ailleurs et les donne fait du trafic.

If we had a situation where a young person were moving from one apartment to another, and thus they were transporting, and they were stopped by the police because their car was overloaded, or something, and they happened to have a few marijuana plants in there.
Prenons le cas d'un jeune qui emménage dans un nouvel appartement, qui transporte dans sa voiture quelques plantes de marijuana et qui est arrêté par la police parce que la voiture est surchargée.

Mandatory minimums for people who have as few as five marijuana plants will put more people in prison and probably will cost billions of dollars more as well.
L'imposition de peines minimales obligatoires pour la possession de seulement 5 plants de marijuana augmentera le nombre de personnes en prison et entraînera probablement des dépenses supplémentaires de plusieurs milliards de dollars.