Traduction de «growing a few marijuana » (Anglais → Français) :

Too few innovative EU SMEs grow into large, globally successful companies.
Trop rares sont les PME européennes innovantes qui deviennent de grandes entreprises florissantes au niveau mondial.

The expansion of space activities and in particular the growing market for space products and services raise legal issues which are not being fully addressed at European level and only partly addressed at national level by a few Member states through national laws, which reflect national interests.
L’essor des activités spatiales et notamment la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et ne sont que partiellement prises en considération au niveau national par quelques États membres au moyen de dispositions nationales, qui reflètent des intérêts nationaux.

Nevertheless, there are still relatively few enterprises in the Union who are building on innovative products, services and processes to grow into major commercial forces on the world stage.
Cependant, le nombre d'entreprises européennes qui développent des produits, services ou procédés novateurs afin de devenir une puissance commerciale de premier plan au niveau mondial reste relativement peu élevé.

Mr. Speaker, what we constantly hear from the other side is how the legislation would deal with that poor person who may be growing a few marijuana plants in the basement and that this is prejudicial to him or her.
Monsieur le Président, les députés d'en face ne cessent de parler du sort que réserverait la mesure législative aux pauvres personnes qui font pousser quelques plants de marijuana dans leur sous-sol, et de dire qu'elle leur porterait préjudice.

Senator Milne: I, too, have been getting emails from users of medical marijuana who are growing their own marijuana who are greatly concerned that they will be caught by this five-or-more provision. They are concerned about being caught in this five or more or fewer than 201.
Le sénateur Milne : Moi aussi j'ai reçu des courriels de consommateurs de marijuana à des fins médicales qui craignent d'être poursuivis en vertu de la disposition des cinq plantes ou plus, ou plus exactement plus de 5 plantes ou moins de 201.

This has led, in all too many instances, to a chaotic sentencing regime for offences, especially with regard to marijuana grow ops and marijuana possession.
Cela a provoqué, trop souvent, le chaos dans le régime de détermination de la peine, surtout en ce qui concerne les installations de culture et la possession de marijuana.

Someone who grows a few marijuana plants in their back garden or some place and gives them away is trafficking.
Quelqu'un qui fait pousser quelques plans de marijuana dans son jardin ou ailleurs et les donne fait du trafic.

whereas the international community has witnessed over the last few years a harrowing trend of attacks on hospitals and schools in armed conflicts around the world, such as the latest attacks on Doctors without Borders (MSF) health centres in Kunduz (Afghanistan) on 3 October 2015, in Razah (Yemen) on 10 January 2016 and in a number of Syrian towns throughout the ongoing conflict; whereas there has been an unprecedented increase in denial of humanitarian aid and access, the execution of civilians and humanitarian personnel, detention in dire conditions, and civilians being used as hostages or forced into slavery; whereas the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, and whereas this has forced a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations.
considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire, des détentions dans des conditions sinistres, et des prises d'otages civils et de réduction de civils en esclavage; que les besoins et les défis croissants, le manque d'engagement durable et l'augmentation du coût de l'aide humanitaire ont contribué à pousser le système humanitaire actuel à ses limites, forçant un certain nombre d'organisations à suspendre temporairement l'aide alimentaire, l'hébergement d'urgence et d'autres opérations humanitaires vitales.

To stop organized crime from renting homes and setting up marijuana grow-ops Bill C-10 would impose a nine-month minimum sentence on a student living in a rented apartment who grows a single marijuana plant so she can share marijuana with her boyfriend.
Pour empêcher les criminels organisés de louer des maisons et de mettre sur pied des installations de culture de la marijuana, le projet de loi C-10 imposerait une peine minimale de neuf mois à une étudiante qui habite un appartement loué et qui cultive un seul plant de marijuana pour partager la marijuana avec son ami.

The Finnish and Swedish markets, which have been developing significantly over the past few years, continued to grow, although the most striking growth in Sweden in 2000 came in the buy-out market (75% of the volume of new investments).
Enfin, les marchés suédois et finlandais, qui se sont beaucoup développés ces quelques dernières années, ont continué sur cette lancée, bien que l'évolution la plus spectaculaire en Suède, en 2000, ait été l'explosion des opérations de rachat (75% du volume des nouveaux investissements).