Traduction de «perhaps senator peterson could answer » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Peterson could answer.
Peut-être le sénateur Peterson pourrait-il me répondre.

Perhaps Senator Eggleton could answer that question.
Le sénateur Eggleton pourrait peut-être répondre à cette question.

Perhaps Commissioner Borg from Malta, the country of the George Cross, could answer this question: why can we not spend a little more money on supporting the future of our culture of our civilisation?
M. Borg, commissaire de Malte, pays de la Croix de George, pourra peut-être rétorquer: pourquoi ne pouvons-nous pas dépenser un peu plus d’argent pour l’avenir de la culture de notre civilisation?

Perhaps the Commissioner could give me an answer.
La commissaire pourrait peut-être y apporter une réponse.

Senator Buchanan: Perhaps Senator Adams could answer the question.
Le sénateur Buchanan: Le sénateur Adams peut sans doute répondre à la question.

Mr President, perhaps I could answer the first two of those questions, since the third was put directly to my colleague, Commissioner Verheugen, and in the light of his experience in dealing so successfully with enlargement I can refer that to him – although I will have a go if he likes!
- (EN) Monsieur le Président, je pourrais peut-être répondre aux deux premières questions étant donné que la troisième s’adressait directement à mon collègue M. Verheugen et, compte tenu de son expérience acquise en s’occupant si brillamment de l’élargissement, je peux la lui laisser - bien que je puisse m’en charger s’il le souhaite!

Perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.
Vous pourriez peut-être me répondre ce soir, lorsque l'atmosphère sera plus intime.

Perhaps the honourable Member could, however, table a written question if it is important to have it answered. He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer.
Si cette question revêt une telle importance pour l’honorable député, je lui suggère de poser une question écrite ou de téléphoner au ministère belge des Affaires étrangères qui pourra - je pense - y répondre.

Senator Carstairs: Honourable senators, it is my understanding that the Internal Economy Committee - and perhaps Senator Kenny could more appropriately answer these questions - worked out this agreement with CPAC.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je crois comprendre que c'est le comité de la régie interne - et peut-être que le sénateur Kelly est la personne pour répondre à cela - qui a conclu un accord avec la CPAC.

Mr. Gauthier: Perhaps, senator, I could answer the last question first.
M. Gauthier: Je pourrais peut-être répondre à votre dernière question en premier, sénateur.