Traduction de «george cross could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross of St. George [ cross of S. George ]
croix de Saint-Georges

George Cross
Croix de George

St.George's cross
croix de Saint-Georges

Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George
Grand-croix de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder whether or not I could help shed some light on this darkening situation by suggesting that there may be some middle ground here between what I would say was a hyperbole and an evasion: hyperbole, justified in many respects by the justified indignation of the people of Prince George and their representatives about what was said yesterday, and evasion on the part of the government in the sense that what is at issue here is not whether the minister apologized for the statement about there being cross burnings in Prince George but whether or not she was withdrawing her claims about the letter and the communication from the mayor, et cetera.
Je me demande si je pourrais contribuer à élucider un peu une situation qui s'assombrit en suggérant un moyen terme entre ce que j'appellerais une hyperbole et une dérobade: hyperbole justifiée à bien des égards par l'indignation justifiée des habitants de Prince George et de leurs députés après ce qui a été dit hier, dérobade de la part du gouvernement au sens que le noeud de la question n'est pas de savoir si la ministre s'est excusée ou non d'avoir dit que l'on brûlait des croix à Prince George, mais plutôt de savoir si elle rétracte ses propos au sujet de la lettre du maire et de la communication qu'elle aurait eu avec ce dernier, et ainsi de suite.

Perhaps Commissioner Borg from Malta, the country of the George Cross, could answer this question: why can we not spend a little more money on supporting the future of our culture of our civilisation?
M. Borg, commissaire de Malte, pays de la Croix de George, pourra peut-être rétorquer: pourquoi ne pouvons-nous pas dépenser un peu plus d’argent pour l’avenir de la culture de notre civilisation?

Mr. George Baker: So you're saying because Parliament Hill is up from the gate, people could legally use the sidewalk in a peaceful manner, cross those entrances legally, and shut the place down for a period of time until you got an injunction.
M. George Baker: Vous dites donc qu'Étant donné que la colline du Parlement commence à partir de la barrière, les gens pourraient piqueter légalement sur le trottoir dans le calme, traverser ces entrées légalement et empêcher les gens d'entrer pendant un certain temps jusqu'à ce que vous obteniez une injonction.

If the government were to keep its promise for a new fair infrastructure deal for Canadian municipalities, Prince George could get the funding it requires to construct the new Nechako River industrial crossing.
Si le gouvernement respectait sa promesse d'instaurer une entente équitable avec les municipalités canadiennes en matière d'infrastructures, Prince George pourrait obtenir le financement dont il a besoin pour construire le nouveau passage industriel de la rivière Nechako.