Traduction de «people earning modest » (Anglais → Français) :

The only people who saw no return on their investment were the unemployed workers, the seasonal workers in your riding, people from Bellechasse, from my riding and from across Canada, who earn modest salaries and who have never been given their fair share.
Ce sont les seules personnes qui n'ont pas eu de retour sur leurs investissements, soit les chômeurs, les travailleurs saisonniers de votre comté, les gens de Bellechasse, ceux de ma circonscription et ceux à travers tout le Canada qui gagnent des petits salaires et à qui on n'a jamais redonné leur part.

The farmers may be facing financial ruin, but many people count on their grain to turn a tidy profit or earn a modest living.
Les agriculteurs sont peut-être au bord de la faillite, mais beaucoup de gens comptent sur leur grain pour réaliser un joli profit ou toucher un revenu modeste.

Very big investors, wealthy investors, tend not to use mutual funds, except perhaps as a piece of their portfolio, whereas there are people earning modest incomes and doing modest jobs who may put their life savings into mutual funds.
Les très gros investisseurs n'investissent généralement pas dans les fonds communs de placement, ou alors une très petite partie de leur portefeuille, alors que les gens dont les revenus sont modiques peuvent y investir toute leur épargne.

Even modest evaluations with conservative interest rates prove out that there is a three to fourfold greater benefit derived by going through private institutions than going through a government run investment board, taking the critical moneys that Canadians earn and further shortcircuiting the hopes of our young people to obtain a job in this country.
Même des évaluations conservatrices s'appuyant sur des taux d'intérêt conservateurs prouvent qu'il est trois ou quatre fois plus avantageux de passer par des institutions privées que par un office gouvernemental d'investissement qui s'empare de l'argent que les Canadiens gagnent et réduit encore davantage l'espoir que nos jeunes ont d'obtenir un emploi au Canada.

These are people who work for the government, government employees who earn relatively modest salaries.
Ce sont des gens au service du gouvernement, des employés du gouvernement, qui gagnent des salaires relativement modestes.