Traduction de «earn a modest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earn a berth [ earn a bearth ]
se qualifier

right to earn a livelihood [ right to earn one's livelihood ]
droit de gagner sa vie [ droit d'exercer un métier ]

win a side out [ earn a side out ]
récuperer le service

pulley glide | earn-a-ride
poulie | téléphérique

inability to earn a living
incapacité de gain

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have put a little bit of modest money away so that I can hand something down to my family when I pass on – largely because I have never spent more money than I have earned.
J’ai réussi à mettre un tout petit peu d’argent de côté de manière à pouvoir transmettre quelque chose à ma famille quand je mourrai – essentiellement parce que je n’ai jamais dépensé plus d’argent que je n’en avais gagné.

Steep slopes, height differences, inaccessibility, growth and weather condition make cultivation and processing difficult and have in the past consigned the inhabitants of these areas to a modest and hard earned existence.
Les pentes, le dénivelé, l'inaccessibilité, la végétation et les conditions météorologiques rendent les cultures et leur transformation difficiles et ont par le passé concédé aux habitants de ces régions des revenus modestes, gagnés à la sueur de leur front.

It is also creating a situation of overtaxation on workers earning a modest to middle income.
Il surtaxe les travailleurs à revenu modeste et moyen.

It is a particularly unfair tax, because everyone has to pay it, including those who only earn a modest wage, even those who are living on unemployment benefit.
C'est une taxe particulièrement injuste, parce qu'elle est imposée à tous, y compris à ceux qui n'ont qu'un salaire modeste, voire à ceux qui vivent d'allocations de chômage.

The farmers may be facing financial ruin, but many people count on their grain to turn a tidy profit or earn a modest living.
Les agriculteurs sont peut-être au bord de la faillite, mais beaucoup de gens comptent sur leur grain pour réaliser un joli profit ou toucher un revenu modeste.

A legal adviser earning a modest salary could have done this.
Un conseiller législatif payé à un salaire modeste aurait pu le faire.

What is the barrier to allowing that family to earn a modest income that would take them to the living wage in whatever province they live in?
Pourquoi ne permet-on pas à ces familles de gagner un revenu modeste qui leur permettrait d'avoir un salaire minimum vital, quelle que soit la province dans laquelle elles vivent?

These are people who work for the government, government employees who earn relatively modest salaries.
Ce sont des gens au service du gouvernement, des employés du gouvernement, qui gagnent des salaires relativement modestes.