Vertaling van "earn relatively modest " (Engels → Frans) :

It looks at the system in a much broader sense of pillar one, which is the minimum income support component; CPP/QPP is pillar two, which is a relatively modest middle piece in the sense it's designated to replace 25% of final earnings up to the average wage; pillar three is the voluntary system, in its various components.
Cette stratégie jette un regard beaucoup plus global sur la question et la divise en trois: le premier pilier, qui est la composante de soutien du revenu minimum; le deuxième pilier, celui du RPC et du régime de pensions du Québec, qui est relativement modeste, parce qu'il est censé remplacer 25 p. 100 des gains finaux à hauteur du salaire moyen, et le troisième pilier, qui est constitué de différentes composantes d'épargne auxquelles on adhère volontairement.

The top marginal federal-provincial personal income tax rates is over 45%, which is nearly equivalent to sending half of a worker's earned income to the government, not to mention that it kicks in at relatively modest income levels.And, more modest income levels get hit with a combination of taxes and clawbacks in benefit payments that can raise the effective marginal tax rate to 80%. It simply does not create sufficient incentives to work, save and invest.
Les taux marginaux supérieurs combinés du fédéral et du provincial pour l'impôt sur le revenu des particuliers sont supérieurs à 45 p. 100, ce qui revient à dire que le travailleur remet au gouvernement la moitié du revenu qu'il gagne, et il faut ajouter que ce taux entre en vigueur à des niveaux de revenus relativement modestes [.] Et les personnes à revenus plus modestes encore sont frappées par une combinaison de taxes et de récupérations de prestations versées qui peuvent faire monter le taux marginal effectif d'imposition à 80 p. 100. Il n'y a là tout simplement pas suffisamment d'incitation à travailler, à économiser et à investir.

These are people who work for the government, government employees who earn relatively modest salaries.
Ce sont des gens au service du gouvernement, des employés du gouvernement, qui gagnent des salaires relativement modestes.

Frankly, we are aware of no other Canadian employees who must make investments of this magnitude as a condition of their employment, while still earning relatively modest incomes.
En toute franchise, nous ne connaissons aucun autre employé canadien qui doive faire de tels investissements pour pouvoir travailler, tout en gagnant néanmoins un revenu relativement modeste.

The table demonstrates that Canadians earning less than $25,000 per annum need to save relatively modest amounts because most of what they need will come from public pension plans, such as the Canada Pension Plan and old age security.
Le tableau montre que les Canadiens qui gagnent moins de 25 000 $ par an doivent épargner une somme relativement modeste car la majeure partie de ce dont ils ont besoin proviendra des régimes de pension publics, notamment du Régime de pensions du Canada et de la sécurité de la vieillesse.