Vertaling van "pasta plant would " (Engels → Frans) :

Mr. Measner or Mr. Thompson, whomever, if Prairie Pasta were up and running today and a farmer member of that new generation co-op sold a metric ton of durum to the Wheat Board—and that would be the requirement because ultimately the pasta plant would have to buy it back—what would the farmer get for that metric ton of durum today?
Monsieur Measner ou vous, monsieur Thompson, peu importe, si Prairie Pasta était opérationnel aujourd'hui et qu'un agriculteur membre de cette coopérative nouvelle génération vendait une tonne métrique de blé dur à la Commission du blé—ce qui serait obligatoire puisqu'en bout de ligne, il faudrait que l'usine de pâtes alimentaires la rachète—combien toucherait l'agriculteur pour cette tonne métrique de blé dur aujourd'hui?

In that study, they determined that this facility at $120 million U.S. or $80 million U.S., this durum mill and pasta plant, would employ 90 to 95 people, with a payroll of roughly $3.75 million, and would add—now this was based on average prices—as much as $3 a bushel to the farmer's revenue.
Dans cette étude, il a été établi qu'une installation de 120 ou 80 millions de dollars US, où l'on produirait de la farine de blé dur et des pâtes alimentaires, emploierait de 90 à 95 personnes, ce qui représente une masse salariale d'environ 3,75 millions de dollars et ce qui ajouterait—si l'on se fonde sur des prix moyens—jusqu'à 3 $ le boisseau aux recettes des agriculteurs.

A group of farmers trying to help themselves, tried to form an organization that would grow its own durum, build its own pasta plant, crank out its own pasta and export it directly into the U.S. market so it could get away from government regulations and subsidies.
Un groupe d'agriculteurs, qui cherchaient à se débrouiller tout seuls, ont voulu fonder une organisation afin de cultiver leur propre blé dur, monter leur propre usine, fabriquer des pâtes et les exporter directement aux États-Unis. Ils auraient ainsi échappé aux subventions et à la réglementation du gouvernement.

Whereas the proposed mill and pasta plant to be located in western Canada, planned by the Prairie Pasta Producers, would give some of this needed value added processing.
Attendu que la minoterie et l’usine de pâtes dont les Prairie Pasta Producers envisagent la construction dans l’Ouest canadien assureraient une partie de cette transformation à valeur ajoutée.

Would the hon. member for Dauphin-Swan River comment on why we have lost value added industries like milling plants, pasta plants and slaughtering plants?
La députée de Dauphin-Swan River pourrait-elle expliquer comment il se fait que nous avons perdu toutes ces usines qui ont une production à valeur ajoutée, comme les minoteries, les usines de pâtes alimentaires et les abattoirs?