Vertaling van "passengers who came " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: I thought when Canada and the U.S. had advance passenger information, it was only in regard to passengers who came across the borders of the two countries.
Le sénateur Cordy: En ce qui a trait au partage préalable d'information sur les voyageurs entre le Canada et les États-Unis, je pensais que cela touchait uniquement les voyageurs qui franchissaient la frontière en provenance de l'un ou de l'autre pays.

The situation quickly escalated, and the woman pepper-sprayed not only the bus driver but three passengers who bravely came to the aid of the victim.
La situation a vite dégénéré. La femme a aspergé le conducteur de gaz poivré, de même que trois passagers qui se sont courageusement interposés.

We can only hope that it was not a Canadian pilot who hit a passenger bus on a bridge, killing 60 people and injuring 13, and who came back a second time and hit the ambulance and injured the doctor who was attending to the victims.
Nous ne pouvons qu'espérer que ce n'est pas un pilote canadien qui a frappé un autocar sur un pont, faisant 60 morts et 13 blessés, et qui est revenu une deuxième fois et a touché l'ambulance et blessé le médecin qui s'occupait des victimes.

Well, since we want to refer to others who support our position, I think the lawyers who came from the Canadian law association said that with the way the bill is currently written, what happens is that you create an anomaly, as a person injured while riding in a small boat with a motor does not meet the definition of passenger and falls under other claims, under proposed section 29 of the amended act.
Eh bien, puisque vous mentionnez les personnes qui appuient votre position, je signale que les avocats de l'Association du Barreau canadien qui se sont présentés devant nous ont affirmé, je crois, que le libellé actuel du projet de loi créait une anomalie dans la mesure où une personne qui s'est blessée en conduisant un petit bateau à moteur ne répond pas à la définition de passager et tombe sous le coup d'autres créances aux termes de l'article 29 proposé de la loi modifiée.

In reply to passengers who complain that they waste time unnecessarily because they have to buy another ticket once they have crossed the border, the Commission says that it came up with a good proposal but that the European Parliament blocked it.
Face aux voyageurs qui se plaignent du temps qu'ils perdent inutilement en achetant un autre billet une fois qu'ils ont passé la frontière, la Commission dit avoir présenté une bonne proposition mais que le Parlement européen l'a bloquée.

Every passenger, every woman and child who came to Canada under the Canadian Wives Bureau's transportation between August 15, 1944, and January 17, 1947, is listed on a passenger list, what they called a nominal roll.
Chaque passager, chaque femme et chaque enfant qui a été transporté au Canada par le Bureau des femmes canadiennes entre le 15 août 1944 et le 17 janvier 1947 est inscrit sur une liste de passagers, sur ce qu'on appelait une liste nominale.