Vertaling van "passenger list what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger list [ passenger record | passenger register ]
liste de passagers [ liste des passagers ]

passenger list
liste des passagers

compulsory passenger list system
système obligatoire de liste de passagers

passenger list
liste des voyageurs

passenger name list [ passenger manifest ]
liste nominative des passagers [ manifeste de passagers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to follow up on the comment about the information that's already being relayed between countries on passenger lists, my understanding is that what's also being requested—and I think has more or less been agreed to—is that even if planes aren't necessarily landing in the U.S. but are flying over U.S. airspace, they'll get the same passenger list as well.
Seulement pour revenir un peu sur le commentaire que vous avez fait au sujet des renseignements qui sont déjà relayés entre les pays au moyen des listes de passagers. Si j'ai bien compris ce qui est également demandé—et je pense que l'on a plus ou moins accepté—c'est que même si les avions n'atterrissent pas nécessairement aux États-Unis, s'ils survolent l'espace aérien américain, les transporteurs devront leur fournir les mêmes listes de passagers?

The Council understands Parliament’s concerns – in line with what we have just been debating – specifically on the collection and sharing of that personal data which has to do with the fact that a person is included on a flight passenger list to fly outside the EU.
Le Conseil comprend les inquiétudes du Parlement - dans le sens de ce dont nous venons de débattre - plus précisément sur la collecte et le partage de ces données personnelles qui ont un rapport avec le fait qu’une personne est reprise sur une liste de passagers aériens se rendant en dehors de l’Union européenne.

Every passenger, every woman and child who came to Canada under the Canadian Wives Bureau's transportation between August 15, 1944, and January 17, 1947, is listed on a passenger list, what they called a nominal roll.
Chaque passager, chaque femme et chaque enfant qui a été transporté au Canada par le Bureau des femmes canadiennes entre le 15 août 1944 et le 17 janvier 1947 est inscrit sur une liste de passagers, sur ce qu'on appelait une liste nominale.

What about passenger lists and Chapter 11 protection?
Qu’en est-il des listes de passagers et de la protection du chapitre 11?

And what's your thought on sharing information with our friends in the United States with respect to passenger lists?
Et que pensez-vous de la transmission de ce genre d'information à nos amis des États-Unis?

Forced compilation of airline passenger lists is no different, in principle, from forcing the compilation of lists of hotel guests or commuter train passengers, or from stopping buses on the highway just to see who is on board and what names crop up.
La compilation imposée de listes de passagers des transporteurs aériens ne diffère aucunement, en principe, de la compilation forcée de listes de clients d'hôtels ou de passagers de trains de banlieue ou du fait d'arrêter des autocars sur l'autoroute pour voir qui s'y trouve et vérifier le nom des passagers.

That is what we must do right now on the issue of passenger list information, which the Presidency has discussed and which is also part of the war on terror.
C’est précisément ce que nous devons faire maintenant dans le dossier de la liste d’informations concernant les passagers, dont la présidence a débattu et qui fait aussi partie de la guerre contre le terrorisme.

That is what I have to say in relation to the black list, but there is also the section dealing with passenger information and this regulation imposes an obligation on sellers of tickets: to inform passengers of the identity of the airline with which they will actually be travelling.
Voilà pour ce qui concerne la partie liste noire, mais il y a aussi le volet qui traite de l’information des passagers et ce règlement fait peser une obligation sur les vendeurs de billets: celle de transmettre aux passagers l’identité de la compagnie avec laquelle ils vont effectivement voyager.

So I'm curious about how your name match is going to work, and since this bill deals with transportation security, I'm curious about what you're doing with rail passenger lists, bus passenger lists, and cruise boat lists.
J'aimerais savoir comment vont fonctionner vos recoupements, et comme le projet de loi concerne la sécurité des transports, j'aimerais savoir ce que vous allez faire des listes de passagers des trains, des autobus et des bateaux de croisière.