Traduction de «parliament shares my conviction » (Anglais → Français) :

The Progressive Conservative Party whip, whose sensitivity on this issue is well known, shares my conviction that we must do something about of poverty.
Le whip du Parti progressiste-conservateur, dont on connaît bien sa sensibilité face à ces questions, partage ma conviction à l'effet qu'il nous faut faire reculer les frontières de la pauvreté.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I know the hon. member shares my conviction that Canadians support, want and are best served by a system of public health care in this country.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la députée partage ma conviction que les Canadiens appuient, veulent et sont mieux servis par un système de santé public.

Regarding climate change, I know that this Parliament shares my conviction that climate change is not a subject that can be put on the back burner.
En ce qui concerne le changement climatique, je sais que ce Parlement partage ma conviction que ce sujet est incontournable.

In particular, as regards dismissal on the ground of loss of mutual trust between a member of the temporary staff and the political group of the European Parliament to which he is assigned, although a temporary staff member assigned to non-attached Members has an interest in making sure that the bond of trust that has been breached is that with his direct line-manager, in the case of a staff member assigned to a traditional political group other than that of the non-attached Members, characterised by a presumably shared political conviction, where the bond of trust is breached, it no longer exists with the group as a whole, and the question of which persons have lost trust is no longer relevant.
En particulier, s’agissant d’un licenciement justifié par la perte de confiance mutuelle entre un agent temporaire et un groupe politique du Parlement européen auprès duquel il est affecté, si un agent temporaire affecté auprès de membres non inscrits a un intérêt à s’assurer que le lien de confiance rompu est bien celui qui le lie à son responsable administratif direct, dans le cas d’un agent affecté auprès d’un groupe politique classique autre que celui des non-inscrits, caractérisé par une conviction politique présumée commune, lorsque le lien de confiance est rompu, il n’existe plus avec le groupe dans sa globalité et la question de savoir quelles personnes ont perdu confiance n’est plus pertinente.

I know that the European Parliament shares my view: this is a unique opportunity, an opportunity to reach a high level of personal data protection, while bringing new dynamism to our transatlantic partnership.
Je sais que le Parlement européen partage mon point de vue: il s’agit d’une occasion unique, la possibilité d’assurer un degré élevé de protection des données personnelles tout en apportant un dynamisme nouveau à notre relation transatlantique.

I therefore believe – and it looks as though Parliament shares my view – that the time has come to amend the regulation, to change the rules on access to this project, or programme, which must be granting funds that are not always used.
Je crois donc – et on dirait que le Parlement partage mon avis – que le moment est venu d'amender le règlement, pour modifier les règles d’accès à ce projet ou programme qui doit octroyer des fonds qui ne sont pas toujours utilisés.

Turning to the environment, I appreciate that Mr. Harper does not share my conviction that climate change is real and that we must act now to take steps to reduce our greenhouse gas emissions.
À propos de l'environnement, je comprends que M. Harper ne partage pas ma conviction selon laquelle les changements climatiques sont réels et qu'il faut agir maintenant pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

I know that Parliament shares the conviction that the innovation agenda is central to a competitive Europe and I look forward to our working together on this in the coming months.
Je sais que le Parlement partage la conviction que le programme d’innovation est capital à la compétitivité de l’Europe et je me réjouis de notre coopération, dans ce domaine, dans les mois à venir.

It is my firm belief that Canada has a major role to play internationally to ensure that the countries of the Francophonie live in harmony. I am pleased to see that my government shares my convictions.
Je crois fermement que le Canada a un grand rôle à jouer sur la scène internationale pour que les pays de la Francophonie vivent en harmonie, et je suis heureuse de voir que mon gouvernement partage mes convictions.