Traduction de «parkdale—high park because my comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to begin by rereading the amendment proposed by the hon. member for Parkdale—High Park, because my comments relate directly to it.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je relirai l'amendement de la députée de Parkdale—High Park, parce que tous mes propos y sont directement liés.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): My colleague Mrs. Tremblay has already asked two of the questions I planned to raise and others have covered my third question. However, I still would like to make a brief comment.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Ma collègue, Mme Tremblay, a déjà posé mes deux premières questions et il y a beaucoup de gens qui ont posé ma troisième question, mais j'ai encore un petit commentaire à faire.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Parkdale—High Park for her comments and for what she has brought to this discussion.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier la députée de Parkdale—High Park de ses commentaires et de son apport à la discussion.

Mr. Speaker, this is an issue that is very important in my riding of Parkdale—High Park because we have so many artists and creators who live in our area.
Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet vraiment important dans ma circonscription, Parkdale—High Park, car de nombreux artistes et créateurs y habitent.

Before I presented my comments I re-read the Commission proposal, the document of 24 July, and, both personally and on behalf of my group, I find the proposal made by your services to be of a very high quality, because it gives a very positive diagnosis and clearly explains the impact that we can expect from this proposal.
J’ai relu, avant de présenter mes quelques remarques, la proposition de la Commission, le document du 24 juillet, et je trouve, pour ma part et au nom de mon groupe, que la proposition faite par vos services est d’une excellente qualité, car elle explicite un très bon diagnostic et elle explicite bien les effets attendus de cette proposition.

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park): Concerning my second petition, these petitioners all reside in High Park in my constituency.
M. Jesse Flis (Parkdale-High Park): Les signataires de ma deuxième pétition habitent High Park, dans ma circonscription.