Vertaling van "sarmite bulte parkdale—high " (Engels → Frans) :

Hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the Polish-Canadian constituents in my riding of Parkdale—High Park, who on May 3 celebrated the Polish constitution of 1791, the oldest written constitution in Europe and the second oldest in the world.
L'hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux électeurs canado-polonais de ma circonscription, Parkdale—High Park, qui ont célébré le 3 mai dernier l'anniversaire de la Constitution polonaise, qui date de 1791 et qui est la plus ancienne Constitution rédigée en Europe; dans le monde, une seule autre Constitution est plus ancienne que celle de la Pologne.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Madam Speaker, I rise today to pay tribute to Poles worldwide, Polish Canadians and, in particular, to the Polish community in my riding of Parkdale High Park. Tomorrow, May 3, will be the 211th anniversary of the Polish constitution.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux Polonais du monde entier, aux Canadiens d'origine polonaise et, notamment, à la communauté polonaise de la circonscription de Parkdale—High Park, qui célébreront demain, le 3 mai, le 211 anniversaire de la Constitution de la Pologne.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Mr. Speaker, to commemorate International Women's Day on March 8, I hosted a breakfast to acknowledge the accomplishments of the women of Parkdale High Park.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale High Park, Lib.): Monsieur le Président, lors de la Journée internationale de la femme, le 8 mars, j'ai présidé un déjeuner en reconnaissance des réalisations des femmes de Parkdale—High Park.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate three students from my riding of Parkdale—High Park who have been chosen to participate as allocation and advisory panellists for the 1998-99 Bell United Way program.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter trois étudiants de ma circonscription, Parkdale—High Park, qui ont été choisis pour faire partie d'un groupe consultatif d'attribution de fonds, dans le cadre du programme Bell Centraide de 1998-1999.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, on Friday, March 5, I will be hosting a breakfast in my riding to commemorate International Women's Day and to celebrate the accomplishments of the women of Parkdale—High Park.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, le vendredi 5 mars, je présiderai un petit déjeuner dans ma circonscription pour marquer la Journée internationale de la femme et souligner les réalisations des femmes de Parkdale—High Park.