Traduction de «pardon hockey coach graham james » (Anglais → Français) :

My example of the case of hockey coach Graham James, Theo Fleury and Sheldon Kennedy just masks part of the problem.
Le cas de l'entraîneur de hockey Graham James et des joueurs Theo Fleury et Sheldon Kennedy, l'exemple que j'ai mentionné, ne fait que voiler une partie du problème.

Reforming Canada's system of pardons to disqualify child sex offenders such as the former junior hockey coach Graham James – or worse, child sex killer Karla Homolka – is sensible.
Il est sensé de réformer le système canadien de pardon pour exclure les agresseurs sexuels d'enfants, comme l'ancien entraîneur de hockey junior, Graham James, ou pire encore, la tueuse d'enfants Karla Homolka.

For this bill, the government used the same modus operandi: a media event concerning the 2007 pardon of hockey coach Graham James.
Pour ce projet de loi, le gouvernement a le même modus operandi: événement médiatique avec l'obtention d'un pardon par un entraîneur de hockey, M. Graham James, en 2007.

Those numbers raise some troubling questions for many Canadians, especially in light of the pardon granted to Graham James and the revelation that Karla Homolka will also be eligible to apply for one very soon.
Ces chiffres soulèvent des questions troublantes pour de nombreux Canadiens, surtout compte tenu de la réhabilitation accordée à Graham James et de la révélation que Karla Homolka sera elle aussi admissible à une réhabilitation très prochainement.

The pardon granted to Graham James, a convicted sex offender, prompted many legitimate questions from Canadians across the country.
L'annonce du pardon accordé à Graham James, un délinquant condamné pour infraction sexuelle, a soulevé bien des questions tout à fait légitimes chez les Canadiens et les Canadiennes partout au pays.