Vertaling van "pardon hockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to grant a pardon to s.o. | to pardon
gracier quelqu'un

grant a pardon to [ grant pardon to | pardon ]
réhabiliter [ octroyer la réhabilitation à | gracier ]

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

pardon procedure | pardon proceedings
procédure en grâce

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

pardon petition | petition for a pardon
recours en grâce | demande en grâce

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

Secretariat of the Committee on Pardons
secrétariat de la commission des grâces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One was the imminent opening for Karla Homolka to apply for a pardon. The other situation that quite reasonably upset Canadians was the quiet pardoning of Graham James, who had been convicted of a number of sex offences against young men in his charge as a hockey coach.
La possibilité imminente, pour Karla Homolka, de faire une demande de pardon; et le pardon discret de Graham James, qui avait été reconnu coupable d'un certain nombre d'agressions sexuelles à l'encontre de jeunes hommes dont il avait la responsabilité en tant qu'entraîneur de hockey, pardon ayant suscité chez les Canadiens un émoi assez compréhensible.

We saw the situation of the hockey player, Mr. James, who received a pardon despite having victimized dozens of young boys for a long period of time.
Nous avons vu le cas du joueur de hockey, M. James, qui a été réhabilité même s'il a agressé des dizaines de jeunes garçons pendant une longue période.

Reforming Canada's system of pardons to disqualify child sex offenders such as the former junior hockey coach Graham James – or worse, child sex killer Karla Homolka – is sensible.
Il est sensé de réformer le système canadien de pardon pour exclure les agresseurs sexuels d'enfants, comme l'ancien entraîneur de hockey junior, Graham James, ou pire encore, la tueuse d'enfants Karla Homolka.

For this bill, the government used the same modus operandi: a media event concerning the 2007 pardon of hockey coach Graham James.
Pour ce projet de loi, le gouvernement a le même modus operandi: événement médiatique avec l'obtention d'un pardon par un entraîneur de hockey, M. Graham James, en 2007.

If someone who has been convicted of sexual assault against a young person receives a pardon, they might find it easier to find work as a hockey coach or a youth worker.
Si quelqu’un qui a été condamné pour une agression sexuelle contre un jeune reçoit une réhabilitation, il pourrait être plus facile pour lui de travailler comme entraîneur de hockey ou de travailler auprès des jeunes.