Traduction de «paraphrasing what babe ruth said about » (Anglais → Français) :

Since we are in the middle of the world series it is worth saying that prairie farmers are paraphrasing what Babe Ruth said about another program, that AIDA is not worth a cup of warm spit on the prairies.
Puisque nous sommes au beau milieu des séries mondiales, il est approprié de rapporter que les agriculteurs des Prairies paraphrasent Babe Ruth parlant d'un autre programme, et disent que l'ACRA ne vaut guère mieux qu'une tasse de crachat chaud sur les prairies.

I think it was yesterday that we had the health officials here, and I asked Paul Glover about this register, and I want to paraphrase what he said.
Je crois que c'était hier que nous avons entendu le témoignage de représentants du ministère de la Santé; j'ai posé à Paul Glover des questions concernant le registre, et je veux paraphraser ses propos.

Today, I'm first going to talk briefly about embryonic stem cells and adult stem cells—I won't repeat what Dr. Worton said, so I'll paraphrase my comments there.
Aujourd'hui, je vais tout d'abord parler brièvement des cellules souches embryonnaires et des cellules souches adultes, sans toutefois revenir sur ce qu'a dit M. Worton; je vais donc synthétiser mes commentaires.

I will continue by paraphrasing what one of my Conservative colleagues said today in the House about Bill S-7.
Je poursuivrai en paraphrasant ce qu'une de mes collègues conservatrices a dit aujourd'hui à la Chambre au sujet du projet de loi S-7.

Just to paraphrase his statements, he said that no one can be very clear about what is going to happen over the next five years with regard to eliminating the deficit and that nobody knows whether the budget will succeed over the next three, four or five years.
En gros, il dit que personne ne peut prédire avec précision ce qui va se passer au cours des cinq prochaines années en ce qui a trait à l'élimination du déficit et que personne ne sait si le budget y parviendra au cours des trois, quatre ou cinq prochaines années.