Vertaling van "just to paraphrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic paraphrasing [ automated paraphrasing ]
paraphrasage-machine [ paraphrasage automatique ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

paraphrasing system
système de paraphrasage | système de production de paraphrases

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wrote down that you said—and I don't know if this is a quotation or whether it's just my paraphrase of what you said—that you need more than just notices for closures.
J'ai noté que vous avez dit—et je ne sais pas si c'est une citation exacte ou simplement une paraphrase de vos remarques, qu'il n'était pas suffisant de donner un préavis de fermeture.

In the Senate Administrative Rules 2009 — and I won't read all of this, but just to paraphrase it — it states that a senator whose provincial residence — not primary but provincial residence — in the province or territory the senator represents is more than 100 kilometres from Parliament Hill, then he or she is considered to be on travel status and eligible to receive reimbursement for living and travelling expenses.
Dans le Règlement administratif du Sénat de 2009, que je ne lirai pas explicitement et me contenterai de paraphraser, il est dit qu'un sénateur dont la résidence provinciale — non pas sa résidence principale, mais sa résidence dans la province ou le territoire qu'il représente — est située à plus de 100 kilomètres de la Colline du Parlement est considéré comme étant en voyage et a droit au remboursement de ses frais de subsistance et de déplacement.

Just to paraphrase his statements, he said that no one can be very clear about what is going to happen over the next five years with regard to eliminating the deficit and that nobody knows whether the budget will succeed over the next three, four or five years.
En gros, il dit que personne ne peut prédire avec précision ce qui va se passer au cours des cinq prochaines années en ce qui a trait à l'élimination du déficit et que personne ne sait si le budget y parviendra au cours des trois, quatre ou cinq prochaines années.

Actually, just to paraphrase his testimony, he said you don't need these kind of measures on the books if you're looking to deal with something that might only occur within 20 years—he used that, I think, just by way of example.
En fait, pour paraphraser son témoignage, il a déclaré qu'il n'est pas nécessaire d'avoir ces dispositions dans les lois si l'on veut lutter contre un phénomène qui ne se produira peut-être pas avant une vingtaine d'années — voilà ce qu'il a pris comme exemple.

This is just some paraphrasing of some of the elder's remarks.
Je ne fais que paraphraser certaines des remarques de l'Ancien.

Will they pursue battles with other rogue states? This is what General Wesley Clark, the former head of NATO forces in Yugoslavia, has led us to believe. To paraphrase his words, he said that if our ultimate aim is to put an end to the threat of terrorism, Iraq will be just one battle in a wider campaign.
De nouvelles chasses aux États-voyous sous d'autres cieux, comme le laisse entendre le général Westley Clarck, qui dirigea les forces de l'OTAN en Yougoslavie et pour qui, je le cite, "si notre ultime but est d'obtenir la fin des menaces terroristes, l'Irak ne constitue qu'une bataille dans une campagne autrement plus vaste" ?

This was not just deplorable, to paraphrase the mild criticism voiced in the resolution before us. It was a scandal.
C’est un scandale, et pas seulement quelque chose de regrettable, comme la présente résolution le formule de manière édulcorée.