Traduction de «dr worton said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I'm first going to talk briefly about embryonic stem cells and adult stem cells—I won't repeat what Dr. Worton said, so I'll paraphrase my comments there.
Aujourd'hui, je vais tout d'abord parler brièvement des cellules souches embryonnaires et des cellules souches adultes, sans toutefois revenir sur ce qu'a dit M. Worton; je vais donc synthétiser mes commentaires.

Earlier, Mr. Rudnicki or Dr. Worton said that it might be better to have a moratorium.
Plus tôt, M. Rudnicki ou M. Worton a dit qu'on serait peut-être mieux avec un moratoire.

You'll remember Dr. Worton said to us that he felt the goal was to end up only using adult stem cells, because it eliminates the problem of rejection.
Vous vous rappellerez que le Dr Worton nous a dit qu'il croyait que le but était d'en arriver à se servir seulement de cellules souches embryonnaires puisque cela élimine le problème des rejets.

Despite what Dr. Worton said this morning, I would prefer to leave it the way it is.
En dépit de ce qu'a dit le docteur Worton ce matin, je préfère laisser les choses telles quelles.

The Chairman: Before turning to Senator Carstairs, I should like to ask Dr. Worton a question that arises out of something he said.
Le président: Avant de passer la parole au sénateur Carstairs, j'aimerais poser au docteur Worton une question qui découle de l'une de ses remarques.