Vertaling van "want to paraphrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic paraphrasing [ automated paraphrasing ]
paraphrasage-machine [ paraphrasage automatique ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

paraphrasing system
système de paraphrasage | système de production de paraphrases

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it was yesterday that we had the health officials here, and I asked Paul Glover about this register, and I want to paraphrase what he said.
Je crois que c'était hier que nous avons entendu le témoignage de représentants du ministère de la Santé; j'ai posé à Paul Glover des questions concernant le registre, et je veux paraphraser ses propos.

The Chairman: Mr. Lahey, I want to paraphrase one sentence to you from the report entitled " Canada 2005 Global Challenges and Opportunities: Draft Interim Report," dated February 1997.
Le président: Monsieur Lahey, je voudrais paraphraser à votre intention une phrase tirée du rapport intitulé «Canada 2005 Défis et débouchés dans une économie mondiale: Projet de rapport intérimaire» de février 1997.

We still want to believe that there is light at the end of the tunnel, to paraphrase the words of the Belgian Presidency of the European Union.
Nous voulons croire encore, donc, aujourd'hui, à la lumière, pour paraphraser les termes de la présidence belge de l'Union.

I do not want to paraphrase you or put words in your mouth, but you would take into account the human rights file of that country in order to ensure that that information would not be used improperly without the proper protection that would be afforded to the citizens in the context of Canadian standards?
Je ne veux vous paraphraser ou vous mettre des paroles dans la bouche, mais vous prenez en compte l'état des droits de la personne du pays concerné afin de faire en sorte que ces renseignements ne soient pas utilisés à des fins impropres, sans la protection qui convient et qui est consacrée par les normes en vigueur au Canada?

I want to paraphrase a letter that was written to my constituents, and borrowed by another member.
Je vais paraphraser une lettre envoyée aux électeurs de ma circonscription et qu'a empruntée un autre député.

We estimate that in the pool of unused credit — call it sleeping money, if you want, to paraphrase Mr. Carney when he was talking about money that companies were sitting on — about $7 billion that has been accumulated under SR&ED is sitting there that has been earned by companies.
Nous estimons que dans le réservoir des crédits inutilisés — appelons-les de l'argent dormant, si l'on veut paraphraser M. Carney quand il parlait de l'argent sur lequel les entreprises étaient assises —, il y a presque sept milliards de dollars accumulés au titre de la RS&DE aux crédits des entreprises.