Traduction de «outline what might » (Anglais → Français) :

Does that outline what might be considered to be the Metis homeland?
Est-ce qu'elle montre ce qu'on peut considérer comme le foyer national des Métis?

10. This Green Paper also outlines a framework for looking at the entire set of challenges surrounding the education of children of migrants and invites interested parties to contribute their ideas about how the EU might in future support Member States in formulating their education policies in this area and on how a possible future process of exchange and mutual learning might be organised and what it should cover.[7]
10. Ce livre vert esquisse également un cadre pour examiner l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation des enfants de migrants; il invite les parties prenantes à réfléchir sur la façon dont l'Union pourrait, à l'avenir, aider les États membres dans l'élaboration de leurs politiques dans ce domaine, ainsi qu'à l'organisation et l'étendue d'un éventuel processus d'échange et d'apprentissage mutuel[7].

You've outlined what has been the norm, but that isn't necessarily what might take place.
Vous avez décrit la norme, mais ce n'est pas nécessairement ce qui se passera.

There is nothing in the act that outlines what those working relationships might look like.
Il n'y a rien dans le projet de loi qui précise en quoi pourraient consister ces relations de travail.

Perhaps the Commissioner might outline what those circumstances might be.
Peut-être la commissaire pourrait-elle expliquer en quoi ces circonstances pourraient consister.

Could you also outline what the infringement procedure means in terms of actual fines or what penalties farmers might suffer as a result of Ireland not having a proper action plan?
Pourriez-vous également préciser ce qu’implique la procédure d’infraction en termes d’amendes effectives ou quelles sont les pénalités qui pourraient affecter les agriculteurs du fait que l’Irlande n’a pas de plan d’action approprié?

Mr. Gerry Birks: Mr. MacKay also made a number of recommendations with regard to what might be considered a public interest issue, and are clearly outlined in his report.
Je n'ai jamais entendu parler d'éléments qui n'y soient pas mentionnés. M. Gerry Birks: M. MacKay avait également formulé des recommandations relatives aux questions d'intérêt public.

Mrs Scheele, I have outlined to you what the Council’s position is and what the discussions might have related to. That is the Council’s position and the Council’s answer.
Je vous ai communiqué, Madame, ce qui est la position du Conseil et quelles qu'aient pu être les discussions, c'est là la position du Conseil et la réponse du Conseil.

What could be done is to assemble what everybody already has in place that's in line with producing such an initiative, very much the same way the memorandum to cabinet was produced for the CGDI, and then to outline what new money might be needed if everything were to go ahead immediately.
On pourrait réunir toutes les données qui existent sur le sujet, comme on l'a fait dans le cas du mémoire sur l'IDGC qui a été soumis au cabinet, et ensuite préciser les besoins financiers du projet, s'il devait aller d'avant immédiatement.