Vertaling van "new money might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money facility
système pour l'apport d'argent frais

new money bonds
emprunt de restructuration

new money bond
apport d'argent frais par voie obligataire

new money approach to investment income
revenu sur la base des nouveaux placements

new money instrument
instrument pour l'octroi d'argent frais

new money
argent frais [ argent neuf ]

new money
crédit de restructuration

New money
crédit de restructuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funds already committed to other programs might be shifted to provide assistance needed, while not requiring any new money.
Des fonds déjà affectés à d'autres programmes pourraient être transférés pour fournir de l'aide sans exiger d'argent frais.

We heard evidence that no new money has been diverted since September 11, 2001 to intelligence research for graduate students or academics that might direct them into the intelligence field.
On nous a aussi fait savoir que depuis le 11 septembre 2001, le gouvernement n’a pas affecté d’autres crédits à la recherche de renseignements de sécurité par des étudiants de niveau supérieur ou des universitaires pour qu’ils les communiquent ensuite aux services du renseignement.

Mr Dombrovskis, Parliament’s own rapporteur for the budget, should be congratulated for ensuring that Parliament sets a good example by budgeting according to real needs and not according to how much money might possibly have been spent on developing various more or less appropriate new schemes and projects.
Il convient de féliciter M. Dombrovskis, le rapporteur du Parlement pour le budget, pour avoir garanti que le Parlement européen donne l’exemple en établissant le budget en fonction des besoins réels et non en fonction de la somme qui pourrait être dépensée pour le développement de divers nouveaux systèmes et projets plus ou moins appropriés.

In other words, new agencies should not automatically be covered by the Financial Framework but might require "fresh" money.
Autrement dit, les nouvelles agences ne devraient pas automatiquement être couvertes par le cadre financier, mais pourraient avoir besoin d'argent «frais».

If there should be new developments in the area of freedom, security and justice that would necessitate the creation of a new agency, there might simply be no money available for doing so.
S'il devait se produire, dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice, de nouveaux développements nécessitant la création d'une nouvelle agence, il se pourrait que l'on manque purement et simplement d'argent pour ce faire.

I think the confusion might have started with the Prime Minister himself when he confused new money and old money and new new money with old new money.
Selon moi, il se peut que cela vienne du fait que le premier ministre lui-même a confondu argent frais avec argent prévu et nouvel argent frais avec argent frais prévu.

In fact, even this may not be allocated given that Amendment No 5 to Article 1(3) (new), actually says that the amount of money might have to be reduced if it is inconsistent with the financial perspective for the period in question.
En fait, il se peut que ces crédits ne soient même pas affectés, étant donné que l'amendement 5 à l'article 1(3) (nouveau) stipule que ces montants pourraient être réduits s'ils ne sont pas conformes aux perspectives financières pour cette période.

What could be done is to assemble what everybody already has in place that's in line with producing such an initiative, very much the same way the memorandum to cabinet was produced for the CGDI, and then to outline what new money might be needed if everything were to go ahead immediately.
On pourrait réunir toutes les données qui existent sur le sujet, comme on l'a fait dans le cas du mémoire sur l'IDGC qui a été soumis au cabinet, et ensuite préciser les besoins financiers du projet, s'il devait aller d'avant immédiatement.

TV producers who rejoiced last month when the federal government renewed a $100 million a year programming fund now are worried that some of that money might be clawed back through a new tax measure.
Les producteurs d'émissions de télévision qui se sont réjouis, le mois dernier, à l'annonce du renouvellement par le gouvernement fédéral du fonds de annuel de 100 millions de dollars, craignent maintenant de perdre une partie de cet argent à cause d'une nouvelle taxe.