Traduction de «act that outlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

framework act | outline act
loi-cadre

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

define circus acts' rigging needs | define needs to rig for circus acts | define rigging needs for circus acts | establish circus acts' rigging
définir les besoins de gréage pour des numéros de cirque

acting practices | acting technique | acting methods | acting techniques
techniques d'interprétation dramatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This framework, which was developed with the aid of a number of civilian consultants, is similar to the provisions of various provincial police acts that outline the relationship that must exist between police services boards and their respective chiefs of police.
Ce Cadre de reddition de comptes, qui a été préparé avec l'aide d'un certain nombre d'experts-conseils civils, ressemble aux dispositions des diverses lois provinciales sur la police décrivant le rapport qui doit exister entre les commissions des services policiers et leur chef de police respectif.

Returning to the original question on the definition of ``race'' that the chairman brought up, in British Columbia their Motor Vehicle Act clearly outlines the meaning of ``race'.
Pour revenir à la question initiale, qui portait sur la définition de « course », qu'a mentionnée le président, le code de la route de la Colombie-Britannique précise clairement le sens du mot « course ».

The co-creation of legislation in the form of a First Nation Education Act that outlines responsibilities for each partner—
la création conjointe d’une mesure législative sous la forme d’une loi sur l’éducation des Premières Nations qui énonce les responsabilités de chaque partenaire.

Such an opinion should also analyse the consequences of transferring the substance of the Commission implementing regulation on fees to the basic act, as outlined above, as well as other implementing measures previously taken on the basis of the Regulation.
Cet avis devrait également analyser les conséquences du transfert dans l'acte de base, comme indiqué ci-dessus, des dispositions du règlement d'exécution de la Commission relatives aux taxes, ainsi que d'autres mesures d'exécution précédemment prises sur la base du règlement.

Therefore, the Commission proposal, in allowing amendment of essential elements, goes beyond the scope of delegated acts as outlined in the Treaty.
Par conséquent, la proposition de la Commission, en autorisant une modification des éléments essentiels, va au-delà du champ d'application des actes délégués, tel qu'il figure dans le traité.

There is nothing in the act that outlines what those working relationships might look like.
Il n'y a rien dans le projet de loi qui précise en quoi pourraient consister ces relations de travail.

– (PT) With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at stake is the issue of applying the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for the promotion of democracy and human rights.
– (PT) En ce qui concerne tout particulièrement cette recommandation pour la deuxième lecture, l’enjeu concerne l’application de la procédure liée aux actes délégués, telle que visée à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, à l’instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l’homme.

– (PT) With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation through the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
– (PT) L’enjeu spécifique de cette recommandation pour la deuxième lecture est la question de la mise en œuvre de l’instrument de financement de la coopération au développement au travers de la procédure relative aux actes délégués visée à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

With specific regard to this recommendation for a second reading, what it at stake is the issue of implementing the financing instrument for development cooperation on the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which would concern both strategic planning documents and the BAMs.
En ce qui concerne spécifiquement cette recommandation de deuxième lecture, ce qui est en jeu est la question de la mise en œuvre de l’instrument de financement de la coopération au développement dans la procédure relative aux actes délégués, comme souligné à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui concernerait à la fois les documents de planification stratégique et les MAB.

Second, the bill amends the National Archives of Canada Act to outline rules that are to govern the release of the individual census returns.
Deuxiè mement, le projet de loi modifie la Loi sur les archives nationales du Canada en précisant les règles qui régiront la communication des relevés individuels de recensement.