Vertaling van "our website — enormous variation across " (Engels → Frans) :

Promotion is only one spending option in national ‘wine envelopes’, of which it represents approximately 15% at the Union-wide level, with enormous variations across Member States.
La promotion n'est qu'une possibilité de dépense parmi les "enveloppes vitivinicoles" nationales dont elle représente environ 15 % à l'échelle de l'Union, avec de très fortes variations d'un État membre à l'autre.

Our website last year got 5 million page views by young people across Canada. Not only do they get to read the information that, as I said, is written in age-appropriate language — so the kids' website is very different from the teen website — they can read about something like depression or self-harm.
L'année dernière, notre site Web a reçu 5 millions de visites de la part des jeunes du Canada, qui y trouvent de l'information sur des sujets comme la dépression et les actes autodestructeurs.

In our force there would be, I think, variation across the province and across the country.
Cette formation n'est sans doute pas la même dans toute la province et dans tous le pays.

Our core assets include The Score Television Network, which is a national sports, news, and information specialty service available in 6.7 million homes across Canada; Hardcore Sports Radio, which is a sports talk radio channel distributed across North America on Sirius satellite radio; and Score Media Ventures, our digital media division that operates our website, thescore.com, our mobile applications, which we're going to talk a lot about, and our interactive TV applications.
Score Media comprend le Score Television Network, une chaîne thématique de sport, d'actualités et d'information offerte à 6,7 millions de foyers au Canada; Hardcore Sports Radio, une chaîne de radio parlée à prédominance sportive diffusée dans toute l'Amérique du Nord par Sirius Satellite Radio; et Score Media Ventures, notre division des médias numériques qui s'occupe de notre site Web, thescore.com, de notre service mobile, sur lequel j'aurai l'occasion de revenir un peu plus tard, ainsi que de nos applications de télévision interactive.

The data show — and again, it is all on our website — enormous variation across communities.
D'après les données dont nous disposons — là encore, on peut les consulter sur le site web du ministère —, la situation varie énormément d'une communauté à l'autre.

I simply say in closing that as the Canadian Alliance is feeling a new birth here, I encourage people across the way who are very interested in solution 17 and to what we have talked about to find out more about it by accessing our website Canadian Alliance.ca.
Au moment où l'Alliance canadienne est en train de naître, j'encourage les députés d'en face qui veulent en savoir plus long sur la solution 17 et ce dont nous avons parlé à consulter notre site Web, à l'adresse canadianalliance.ca.