Traduction de «enormous variations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation
variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans

variations in atmospheric composition [ variation in atmospheric composition | atmospheric composition variations | atmospheric composition variation ]
variations de la composition de l'atmosphère

eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]
variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]

density variation [ variation of density | variation of air density ]
variation de masse volumique [ variation de la masse volumique de l'air ]

cyclic variation | primary cycle variation
variation cyclique principale

variation on a work | variation
imitation d'une oeuvre | imitation

color variation | colour variation
variation d'intensité de la couleur

declination angle | variation
déclinaison

secular variations
variations séculaires en carbone 14

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promotion is only one spending option in national ‘wine envelopes’, of which it represents approximately 15% at the Union-wide level, with enormous variations across Member States.
La promotion n'est qu'une possibilité de dépense parmi les "enveloppes vitivinicoles" nationales dont elle représente environ 15 % à l'échelle de l'Union, avec de très fortes variations d'un État membre à l'autre.

On the quality of delivery, we know that there are enormous variations between Member States in delivering a fair and thorough examination of claims for protection. This is unjust for the individual and unfair to other Member States.
S’agissant de la qualité du prononcé de la décision, nous savons qu’il existe d'énormes variations entre États membres dans la manière de procéder à un examen équitable et approfondi des demandes de protection, ce qui est injuste vis-à-vis des personnes et inéquitable par rapport aux autres États membres.

Over 320 major soil types have been identified in Europe and within each there are enormous variations in physical, chemical and biological properties.
Plus de 320 grands types de sols ont été répertoriés en Europe, chacun d'entre eux présentant des variations considérables en matière de propriétés physiques, chimiques et biologiques.

Sadly, the EU has opted for a diverse policy, of enormous variations between fishing rights.
Malheureusement, l’Union a opté pour une politique diverse marquée par des variations extrêmes entre les différents droits de pêche.

Given the enormous variations in time-periods between Member States, it is essential to establish a common average, since this will create fairer conditions for both asylum seekers and the Member States in terms of an equitable division of responsibilities.
Étant donné qu'il existe une énorme disparité entre les divers États membres en ce qui concerne les délais, il convient de trouver une moyenne commune susceptible de créer, à la base, des conditions plus justes tant pour les demandeurs d'asile que pour les États membres, dans le cadre d'une répartition équitable des responsabilités.

The use of only one language, the enormous competition between university institutions and the enormous variation in quality, the constant concern to attract and retain the finest brains to which I have just referred, and the great variation in the cost of enrolment and course fees, which are as a rule quite high, characterise an education system that attracts many more students from other countries than the European university system does.
L'utilisation d'une seule langue, la grande compétitivité entre les établissements universitaires et la grande variété de leurs niveaux qualitatifs, la préoccupation systématique de recrutement et de fixation des cerveaux à laquelle j'ai fait allusion, la variation même du prix et des droits d'inscription, qui sont en règle générale plutôt élevés, caractérisent un enseignement qui attire beaucoup plus d'étudiants étrangers que l'enseignement des universités européennes.

Mr Van Miert regretted the enormous variation in car prices in the different Member States and the fact that consumers were getting the impression of being duped.
M. Van Miert a regretté que les prix des voitures dans les Etats membres variaient énormément d'un marché à l'autre et que le consommateur pouvait avoir l'impression d'être dupé.

In view of the diversity of structures and of the enormous variations in yields per hectare, however, the Member States are authorized to raise this limit to 40 ha.
Toutefois, compte tenu de l'hétérogénéité des structuresainsique de la situation très divergente des rendements à l'ha, les Etats membres sont autorisés à fixer la limite des superficies agricoles utilisées à 40 ha.

For example, in 2000, the Commons Select Committee on Health described the system as a " patchwork quilt" , with enormous variations in both standards of service and methods of service delivery around the country.
Par exemple, en 2000 le Comité spécial des Communes sur la santé a dit du système qu’il était une « courtepointe en patchwork » comportant d’énormes variations en matière de normes de services et de méthodes de prestation de services dans l’ensemble du pays.

That is why I prefer a national role, rather than trying to micromanage how a doctor works in a primary care setting in a community, where you get enormous variation.
Voilà pourquoi je préfère que le fédéral joue un rôle sur le plan national, au lieu d'essayer de régir tous les détails de la façon dont un médecin organise l'administration des soins primaires dans une localité donnée, car la situation varie énormément d'une région à l'autre.