Vertaling van "our website " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse and identify needs of website users to increase traffic | analyse traffic and user base of website | perform website user base research activities | research website users
rechercher des utilisateurs de sites internet

study website behaviour trends | the study of website behaviour patterns | study website behaviour activity | study website behaviour patterns
étudier des schémas comportementaux sur des sites internet

Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]
site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]

Consular On-Line website | CoOL website
site web Consular On Line | site web CoOL

ecommerce website | e-commerce website
site de commerce électronique

enhance website visibility | website marketing
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

webmaster | website administrator
administrateur de site | webmestre

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Common Look and Feel website [ CLF website | Common Look and Feel Web site | CLF Web site ]
site Web de la Normalisation des sites Internet [ site Web de la NSI ]

Geographical Information System Facilities Website [ GIS Facilities Website ]
site Web des installations du Système d'information géographique [ site Web des installations du SIG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our website last year got 5 million page views by young people across Canada. Not only do they get to read the information that, as I said, is written in age-appropriate language — so the kids' website is very different from the teen website — they can read about something like depression or self-harm.
L'année dernière, notre site Web a reçu 5 millions de visites de la part des jeunes du Canada, qui y trouvent de l'information sur des sujets comme la dépression et les actes autodestructeurs.

We focus on attracting immigrants through our website and other places as well as on people who are here being able to use our website and the tools on it to navigate settlement services.
Nous nous efforçons d'amener les immigrants, qu'ils se trouvent ici ou ailleurs, à utiliser notre site web et les outils qui s'y trouvent pour découvrir les services d'installation offerts.

We certainly are seeing our website and our website content growing, as are most of our websites.
Le contenu et la taille de notre site Web sont certes en expansion, comme c'est le cas d'ailleurs pour la plupart de nos sites Web.

Furthermore, the rapporteur suggests to strengthen the definition of 'website content' and to include in particular functions provided through websites, which are external to the website of the public body or entity in question, to be covered by the scope only if the external website is the only means by which the information and service is provided to the user.
En outre, votre rapporteur propose de renforcer la définition de "contenu des sites web" et d'inclure notamment les fonctions que fournissent les sites web et qui sont externes au site de l'organisme public ou de l'entité publique en question, le champ d'application ne les couvrant que si le site web externe est le seul moyen par lequel l'information et le service sont fournis à l'utilisateur.

It also includes functions provided through websites, which are external to the website concerned, for instance, through the use of web links, on the condition that the external website is the only means by which the information or service is provided to the user.
Il comprend également des fonctions offertes par les sites web, qui sont externes au site web concerné, par exemple, par l'utilisation de liens web, à la condition que le site web externe soit le seul moyen par lequel les informations ou le service sont fournis à l'utilisateur.

(a) marketing authorisation holders which have registered Internet websites in accordance with paragraphs 1 to 4 include a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive; the statement shall identify the national competent authority monitoring the website concerned and shall also specify that the fact that the website is monitored does not necessarily mean that all the information on the website has been subject to prior approval;
(a) les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché ayant enregistré des sites Internet conformément aux paragraphes 1 à 4 incluent une indication précisant que le site a été enregistré et qu'il est soumis à un contrôle conformément à la présente directive; l'autorité nationale compétente qui contrôle le site en question est également indiquée et il est en outre précisé que si le site est contrôlé, cela ne signifie pas nécessairement que toutes les informations y figurant ont préalablement fait l'objet d'une approbation.

ESMA and the competent authority of the host Member State shall publish on their websites the list of certificates of approval of prospectuses (including, if applicable, supplements thereto) which are notified in accordance with this Article, including, if applicable, a hyperlink to these items published on the website of the competent authority of the home Member State, or on the website of the issuer , or on the website of the regulated market.
L'AEMF et l'autorité compétente de l'État membre d'accueil publient sur leurs sites Internet respectifs la liste des certificats d'approbation relatifs aux prospectus (y compris, le cas échéant, de leurs suppléments) qui sont notifiés conformément au présent article, en insérant, le cas échéant, un lien hypertexte vers ces éléments d'information publiés sur le site Internet de l'autorité compétente de l'État membre d'origine, sur celui de l'émetteur ou sur celui du marché réglementé.

Canada's part in that is our website links directly to that website, so if somebody internationally is searching for a child that has anything to do with Canada, it comes to our website.
Ainsi, si une personne à l'étranger recherche un enfant lié d'une façon quelconque au Canada, elle sera renvoyée à notre site web.

Mr. Roberts: We post all our statistics and information on our website so that anyone looking to use our website can see that we are tracking that there are results; we are tracking the schools joining our program; and we are tracking the requests that are coming in for the schools.
M. Roberts : Nous affichons nos statistiques et nos renseignements dans notre site web afin que toute personne qui désire utiliser notre site puisse voir qu'il y a des résultats; nous indiquons quelles sont les écoles qui adhèrent à notre programme, quelles sont les demandes de participation des écoles que nous recevons.