Vertaling van "million homes across " (Engels → Frans) :

A consumers' home guide is currently being delivered to over 11 million homes across Canada.
Un guide du consommateur est actuellement livré à 11 millions de foyers au Canada.

D. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that since hostilities began in April 2014 more than 4 000 people have died and more than one million have been forced to leave their homes across eastern Ukraine;
D. considérant que, selon le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires, plus de 4 000 personnes seraient mortes et plus d'un million auraient été forcées de quitter leur domicile dans l'est de l'Ukraine depuis le début des hostilités en avril 2014;

3. Is deeply worried about the ethnic dimension of the conflict; notes with deep concern that about 1.4 million people are still displaced from their homes after months of fighting, which has claimed at least 10 000 lives and led to a resurgence in ethnic murders; notes, also, that approximately 100 000 people are still hunkered down in UN compounds across the country, too afraid to return home even when fighting has halted;
3. se déclare vivement préoccupé par la dimension ethnique que revêt le conflit; observe avec une profonde inquiétude que quelque 1,4 million de personnes sont toujours déplacées de leurs foyers après plusieurs mois de combats ayant fait au moins 10 000 morts et entraîné une recrudescence de meurtres à caractère ethnique; observe également que quelque 100 000 personnes sont toujours terrées dans les campement des Nations unies aux quatre coins du pays, effrayées à l'idée de regagner leurs foyers même en cas de cessation des combats;

F. whereas mass speculation in the housing sector led to soaring profits for banks and property speculators and a massive housing bubble; whereas the subsequent burst of that bubble left millions of people across Europe in negative equity and at risk of losing their homes, resulting in tens of thousands of forced evictions;
F. considérant que la spéculation effrénée dans le secteur du logement a fait exploser les bénéfices des banques et des spéculateurs immobiliers et engendré une immense bulle immobilière; considérant que du fait de l'éclatement de cette bulle, des millions de personnes en Europe se sont retrouvées dans le rouge et menacées de perdre leur logement, et des dizaines de milliers de personnes ont été expulsées;

Our core assets include The Score Television Network, which is a national sports, news, and information specialty service available in 6.7 million homes across Canada; Hardcore Sports Radio, which is a sports talk radio channel distributed across North America on Sirius satellite radio; and Score Media Ventures, our digital media division that operates our website, thescore.com, our mobile applications, which we're going to talk a lot about, and our interactive TV applications.
Score Media comprend le Score Television Network, une chaîne thématique de sport, d'actualités et d'information offerte à 6,7 millions de foyers au Canada; Hardcore Sports Radio, une chaîne de radio parlée à prédominance sportive diffusée dans toute l'Amérique du Nord par Sirius Satellite Radio; et Score Media Ventures, notre division des médias numériques qui s'occupe de notre site Web, thescore.com, de notre service mobile, sur lequel j'aurai l'occasion de revenir un peu plus tard, ainsi que de nos applications de télévision interactive.

Eighty million Europeans would shop more across borders if they felt as secure as they do when shopping at home.
Quatre-vingts millions d'Européens recourraient davantage au commerce transfrontalier s'ils avaient le même sentiment de sécurité que pour leurs achats à l'intérieur des frontières.

· 5 young people skated 11,000 kms across 15 countries and 5 continents, spreading the anti-racism message in the One Globe-One Skate initiative, which was broadcast to 63 million homes across Europe
· 5 jeunes patineurs ont parcouru 11.000 km, dans 15 pays et sur 5 continents, pour diffuser le message anti-raciste de l'initiative "One Globe, One Skate", retransmise dans 63 millions de foyers en Europe

Three million victims, two million driven from their homes within the country’s borders, hundreds of thousands driven away across its borders, including women and children.
Trois millions de victimes, deux millions de personnes expulsées dans leur propre pays, des centaines de milliers par-delà les frontières, femmes et enfants, une guerre qui ne connaît pas de frontières.

Today, the Canadian Home and School Federation reaches over 1 million parents across the country who, daily, put their faith in the educators who work with our children.
Aujourd'hui, elle rejoint plus de un million de parents, dans tout le pays, qui placent quotidiennement leur confiance dans les éducateurs qui travaillent auprès de nos enfants.

Upwards of $1 billion have been earmarked by Bell and Bell Aliant, ultimately, to deliver next-generation fibre Internet to over 5 million homes across Ontario, Quebec and the Atlantic provinces, once the deployment program is complete.
Bell et Bell Aliant investiront au bout du compte environ 1 milliard de dollars pour offrir le service Internet à fibre de prochaine génération à plus de cinq millions de foyers en Ontario, au Québec et dans les provinces atlantiques, lorsque le programme sera entièrement déployé.