Vertaling van "our infrastructure deficit is about $123 billion " (Engels → Frans) :

We proposed that the money from excise taxes be reinvested directly by giving it to the municipalities, enabling them to take the long-term view and invest, especially since our infrastructure deficit is about $123 billion.
Nous disions qu'il fallait prendre de l'argent sur la taxe d'accise et le réinvestir directement en le donnant aux municipalités. Ainsi, ces dernières auraient pu avoir une vision à long terme et investir, surtout que notre déficit sur le plan des infrastructures se chiffre à 123 milliards de dollars.

Well, if the total infrastructure deficit is about $123 billion, simply divide that by 20 years.
Eh bien, si le déficit d'infrastructure dans son ensemble représente environ 123 milliards de dollars, il suffit de diviser cela par 20 ans.

It is the most ambitious and the most costly civil research infrastructure ever built (about EUR30 billion in development costs).
Il s'agit de l'infrastructure de recherche civile la plus ambitieuse et la plus coûteuse jamais construite (environ 30 MdEUR de coûts de développement).

As a consequence of such programming patterns, trade in TV rights with the US in 1998 showed a deficit of about US $ 2.9 billion (+ 14% vs. 1997) out of a total audiovisual deficit evaluated at US $ 6.6 billion.
Conséquence de ces modèles de programmation, le commerce des droits télévisuels avec les États-Unis accusait en 1998 un déficit de près de 2,9 milliards de dollars (+ 14% par rapport à 1997) sur un déficit total de l'audiovisuel évalué à 6,6 milliards de dollars.

Overall, trade in TV rights with the US continued to deteriorate and in 2000 it recorded a deficit estimated at about 4.1 billion EUR (+ 17.5% vs. 1999) out of a total audiovisual deficit evaluated at 8.2 billion EUR (+14% vs. 1999).
Dans l'ensemble, le commerce des droits télévisuels avec les États-Unis a continué à se dégrader et en 2000 il accusait un déficit de quelque 4,1 milliards d'euros (+ 17,5% par rapport à 1999) sur un déficit total pour l'audiovisuel évalué à 8,2 milliards d'euros (+ 14% par rapport à 1999).

The investment needs up to 2020 in electricity and gas transmission infrastructures of European relevance have been estimated at about EUR 200 billion.
Les investissements nécessaires d'ici à 2020 dans les infrastructures de transport d'électricité et de gaz d'importance européenne ont été estimés à environ 200 milliards d'euros.

About EUR 10 billion from Structural Funds are being deployed through investments in support to infrastructure development (in particular broadband), e-government, e-commerce and ICT skills [7].
Une dizaine de milliards d'euros provenant des Fonds Structurels sont affectés à des investissements en faveur du développement des infrastructures (notamment les réseaux haut débit), de l'administration en ligne, du commerce électronique et des aptitudes dans le domaine des TIC [7].

The Federation of Canadian Municipalities estimates that Canada's municipal infrastructure deficit to be $123 billion and rising.
La Fédération canadienne des municipalités estime qu’au Canada le déficit d’infrastructure municipal se chiffre à 123 milliards de dollars et qu’il continue de s’accroître.

After 13 years of inaction by the Liberals, the Federation of Canadian Municipalities has indicated that there is an infrastructure deficit of over $123 billion from coast to coast in this country of ours.
Après 13 années d'inaction de la part des libéraux, la Fédération canadienne des municipalités a indiqué qu'il existe un déficit en matière d'infrastructure de plus de 123 milliards de dollars dans l'ensemble du pays.

I want to reinforce what the Federation of Canadian Municipalities is saying, which is that the deficit in infrastructure has now reached $123 billion.
Je tiens à répéter ce qu’a dit la Fédération canadienne des municipalités. Le déficit de notre infrastructure atteint maintenant 123 milliards de dollars.