Traduction de «ottawa $300 million » (Anglais → Français) :

They were surprised to find that Ottawa takes $300 million in gasoline taxes from Calgarians and nothing comes back to Calgary to help with its transportation challenges.
Ils ont été surpris d'apprendre que, par le biais de ces taxes, Ottawa allait chercher 300 millions de dollars dans leur poche et que, de cette somme, pas un sou ne revenait à Calgary pour l'aider à relever les défis qui se posent à elle dans le domaine des transports.

Can his constituents and mine say that they will give Ottawa $300 million less to pay this bill?
Est-ce que ses électeurs et les miens peuvent dire qu'ils paieront 300 millions de dollars de moins à Ottawa pour régler cette facture?

It is a loss to Ottawa and to taxpayers of some $28 million a year in Canada pension, unemployment insurance and income tax. It is a huge economic loss of over $300 million to that region alone.
Cette mesure entraînera une perte de quelque 28 millions de dollars par année, en RPC, assurance-emploi et impôt sur le revenu, pour Ottawa et les contribuables, et une perte économique de plus de 300 millions uniquement dans la région en cause.

Yet Ottawa collects over $5 billion annually in fuel tax and spends a mere $300 million on roads.
Or, Ottawa perçoit plus de 5 milliards de dollars par année en taxes sur les carburants mais dépense la maigre somme de 300 millions pour les routes.

For example, Calgarians send $300 million to Ottawa every year in gasoline taxes, but none of it comes back to pay for roads.
Par exemple, les gens de Calgary envoient chaque année 300 millions de dollars à Ottawa en taxes sur l'essence, mais pas un sou ne leur revient pour financer l'amélioration du réseau routier.