Vertaling van "mere $300 million " (Engels → Frans) :

That province invested a mere $300 million in the forestry sector.
Cette province a à peine investi 300 millions de dollars dans le secteur forestier.

In fact, after the October conference on the provinces' financial difficulties, which eventually shrank to nothing more than a conference on equalization, Quebec will end up with a mere $300 million more in equalization payments.
En fait, à la suite de la conférence d'octobre portant sur les problèmes financiers des provinces, qui s'est finalement réduite comme une peau de chagrin à une conférence strictement sur la péréquation, c'est simplement 300 millions de dollars de plus que le Québec recevra en péréquation.

Two billion dollars is a mere $300 million more than what the government had announced since 1997.
Deux milliards de dollars, c'est à peine 300 millions de dollars de plus que ce que le gouvernement avait annoncé depuis 1997.

Yet Ottawa collects over $5 billion annually in fuel tax and spends a mere $300 million on roads.
Or, Ottawa perçoit plus de 5 milliards de dollars par année en taxes sur les carburants mais dépense la maigre somme de 300 millions pour les routes.

Ontario will get close to a $1 billion increase in transfers, B.C. almost $400 million, and Alberta some $300 million a year, while Quebec, the second most populated province of Canada, will get a mere $150 million increase in transfers.
L'Ontario recevra des transferts additionnels de près d'un milliard de dollars, la Colombie-Britannique recevra près de 400 millions de dollars et l'Alberta recevra près de 300 millions de dollars annuellement. Le Québec, qui constitue pourtant la deuxième province en importance au Canada, en terme de population, n'héritera que d'un maigre montant de 150 millions de dollars additionnels.