Traduction de «mere $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toronto Stock Exchange 300 composite index [ TSE 300 | Toronto Stock Exchange 300 composite | TSE 300 composite index | Toronto Stock Exchange 300 ]
Toronto Stock Exchange 300 composite index [ TSE 300 | indice composé du Toronto Stock Exchange | indice composé de la Bourse de Toronto ]

Toronto Stock Exchange 300 total return index [ TSE 300 total return index | TSE total-return index ]
indice de rendement global du Toronto Stock Exchange 300 [ indice de rendement global du TSE 300 | indice de rendement global du TSE ]

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

mere nothing | mere trifle
trois fois rien

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]

ascorbic acid [ E 300 ]
acide ascorbique [ E 300 ]

Swiss Railways. Swiss Rail Service Regulations RSR of 2 November 2015 (R 300.1-.15)
Chemins de fer suisses. Prescriptions suisses de circulation des trains PCT du 2 novembre 2015 (R 300.1-.15)

offset entry | tear-drop entry | 300 entry
intégration décalée | entrée décalée | intégration 30 0 | entrée 30 0

offence of mere omission | genuine omission
infraction d'omission proprement dite | infraction d'omission propre | délit d'omission proprement dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the late 1960s, Rogers Cable TV was launched with a mere 300 subscribers.
À la fin des années 1960, Rogers Cable TV, qui comptait à peine 300 abonnés, était lancée.

It should be noted that under the first subparagraph of Article 300(3), Parliament is merely consulted.
Il convient de noter que le premier alinéa de l’article 300, paragraphe 3, prévoit uniquement la consultation du Parlement.

In fact, after the October conference on the provinces' financial difficulties, which eventually shrank to nothing more than a conference on equalization, Quebec will end up with a mere $300 million more in equalization payments.
En fait, à la suite de la conférence d'octobre portant sur les problèmes financiers des provinces, qui s'est finalement réduite comme une peau de chagrin à une conférence strictement sur la péréquation, c'est simplement 300 millions de dollars de plus que le Québec recevra en péréquation.

Hence the legal basis selected for the proposal for a Council decision under consideration is not the correct one. It should be Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty (which stipulates the assent procedure) instead of Article 300(3), first subparagraph, first sentence of the EC Treaty, pursuant to which Parliament is merely consulted.
Dès lors, la base juridique de la proposition de décision du Conseil en objet n'est pas correcte, car elle aurait dû indiquer l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis conforme, à la place de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, première phrase, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis simple.

The proposal is based on Articles 62, 63(3), 66 and 95 in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty, which means that Parliament merely has to be consulted.
La proposition est fondée sur les articles 62, 63, paragraphe 3, 66 et 95 en liaison avec la seconde phrase de l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa et avec l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE.

The proposal is based on Article 63(1)(a) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty, which means that Parliament merely has to be consulted.
La proposition est fondée sur les articles 63, point 1 a) en liaison avec la première phrase de l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, et 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE.

Hence the legal basis selected for the proposal for a Council decision in question is not the right one; it should be the second subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty (which provides for the assent procedure), rather than the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty, pursuant to which Parliament is merely consulted.
Dès lors, la base juridique de la proposition de décision du Conseil en objet n'est pas correcte, car elle aurait dû indiquer l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis conforme, à la place de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis simple.

It is sensitive enough to detect a mere 300 grams of explosive inside a suitcase weighing 50 kgs.
Il est assez sensible pour détecter 300 grammes d'explosif contenus dans une valise de 50 kg.

Yet Ottawa collects over $5 billion annually in fuel tax and spends a mere $300 million on roads.
Or, Ottawa perçoit plus de 5 milliards de dollars par année en taxes sur les carburants mais dépense la maigre somme de 300 millions pour les routes.

It was unfortunate on the part of the critic on regional development to say that a mere 300 or 400 jobs were created.
Cependant, ce qui est malheureux, c'est le commentaire du porte-parole en matière de développement régional qui dit qu'on a simplement créé 300 ou 400 emplois.