Vertaling van "opted for scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list
liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-in | opt-in clause | opt-in provision
participation sélective

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

active opt-in | explicit opt-in | positive opt-in
option d'inclusion active | option d'adhésion active

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

consenting silence | opting-out system | opt-out system
accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out

opt out | opting out
opt out

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National authorities, in particular in those Member States not opting for large-scale roll-out[17] of smart metering, are recommended to consider a review of the critical parameters used and assumptions made in their current CBA scenarios using relevant information from pilot programmes and ‘real-life’ experience to refine technology choices and assumptions as to associated costs and benefits.
Il est recommandé aux autorités nationales, et plus particulièrement dans les États membres qui n'ont pas opté pour le déploiement à grande échelle[17] de compteurs intelligents, d'envisager un réexamen des paramètres essentiels et des hypothèses utilisés dans les scénarios d'ACA présentés, sur la base des informations pertinentes tirées des programmes pilotes et de l'expérience réelle, en vue d'affiner les choix et les hypothèses technologiques en termes de coûts et d'avantages.

Many parents I dealt with in the scenario I gave you before about the weekend access being extended have opted for a 30-70 split, with 70 per cent of the time being spent with the access parent.
De nombreux parents avec qui j'ai eu à traiter dans la situation que je vous ai citée en exemple, à savoir le prolongement de la fin de semaine pour le parent ayant le droit d'accès, ont opté pour la formule de partage 30-70, les enfants passant 70 p. 100 du temps avec le parent qui a le droit d'accès.

Today, business sections in some of Canada's top media outlets are reporting that OBSI's board of directors has approved a scenario for winding down operations if the government continues to allow banks to opt out of the OBSI system.
Aujourd'hui, la section des affaires de beaucoup de grands médias canadiens nous apprend que le conseil d'administration de l'OSBI a approuvé un plan d'arrêt de ses activités si le gouvernement continue de permettre aux banques de ne pas faire partie du système de l'OSBI. Le conseil d'administration craint que la crédibilité de cet organisme indépendant soit minée par les banques, si elles quittent le système de l'OSBI parce qu'elles en désapprouvent les décisions.

20. Believes that the OI should be available as an opt-in in cross-border situations in the first instance and that guarantees are needed that Member States will be able to prevent any misuse of the OI in non-genuine cross-border scenarios; further considers that the effects of a domestic opt-in on national bodies of contract law merit specific analysis;
20. estime que l'instrument facultatif devrait être disponible en tant qu'option d'abord dans les situations transfrontalières et qu'il est nécessaire d'avoir la garantie que les États membres seront à même de prévenir toute utilisation abusive de l'instrument facultatif dans des situations qui ne sont pas véritablement transfrontalières; estime en outre que les effets d'une application au niveau national sur les régimes nationaux de droit des contrats méritent une analyse spécifique;

In the case of ammonia, your rapporteur – like the Commission –has opted for scenario A+ and in the case of SO2 has opted for scenario B, for the following reasons:
S'agissant de l'ammoniac, le rapporteur, à l'instar de la Commission, opte pour le scénario A+ et, pour le SO2, pour le scénario B pour les raisons suivantes:

The following arguments may be given in favour of opting for scenario C- :
Les raisons suivantes plaident en faveur du choix du scénario C-:

The level of ambition opted for by the Commission lies between scenarios A and B. The total costs of this scenario A+ run to EUR 7.1 billion. The benefits amount to EUR 42 billion.
L'ambition que prône la Commission européenne se situe entre les scénarios A et B. Le coût total de ce scénario A+ s'élève à 7,1 milliards d'euros, les avantages à 42 milliards d'euros.

For reasons of prudence and like the initial stability programme, the updated programme opts for the cautious scenario as the basic macroeconomic assumption.
Pour des raisons de prudence, et comme dans le programme initial, le programme actualisé retient le scénario minimaliste comme hypothèse macroéconomique de base.

The Council commends the presentation of alternative projections for government financial balances based on different assumptions of economic growth and the prudence shown by the Dutch authorities in opting for a cautious scenario.
Le Conseil salue l'initiative consistant à présenter, pour l'évolution des finances publiques, des scénarios alternatifs reposant sur différentes hypothèses de croissance économique, ainsi que la prudence dont font preuve les autorités néerlandaises en adoptant un scénario peu favorable.

Under Bill C-85 MPs who as of October 1993 already had six years of service could only opt out of benefits earned from October 1993 onward, thus creating the trough regular and the trough light scenario.
Le projet de loi C-85 prévoit que les députés qui avaient déjà accumulé six ans de service en octobre 1993 ne peuvent réclamer l'indemnité que pour les prestations versées à partir d'octobre 1993.