Vertaling van "opposition gets 28 minutes " (Engels → Frans) :

I'll be the first to admit that I'm possibly thick in the head, but the way I interpret this is that in the first round, the opposition gets 28 minutes while the government gets seven. In the second round and any succeeding round, the opposition gets 20 minutes and the government gets five minutes.
Je suis le premier à admettre que je suis peut-être un peu bouché, mais la façon dont je vois cela, c'est qu'à la première ronde l'opposition obtient 28 minutes, tandis que le gouvernement en obtient sept. À la deuxième ronde, etc., l'opposition obtient 20 minutes et le gouvernement cinq.

Mr. Rick Casson: I think some of the other committees have agreed to a rotation that starts with the official opposition getting ten minutes and then the other members of the opposition getting five and then switching back to the Liberals for ten.
M. Rick Casson: Je crois que d'autres comités ont convenu d'une rotation, c'est-à-dire que l'opposition officielle a droit à dix minutes, et les autres députés de l'opposition à cinq minutes, puis c'est encore dix minutes pour les Libéraux.

That means that the opposition gets 51 minutes to question witnesses and the government gets 37 minutes.
Cela signifie que l'opposition obtient 51 minutes pour poser des questions aux témoins et que le gouvernement obtient 37 minutes.

What we together have decided is that the official opposition gets 10 minutes, then we go to the government for 10 minutes, and then, instead of what other committees do, we go to the Alliance, then to the Liberals, and then eventually get to the Bloc, the NDP, the Conservatives.
Nous avons ensemble décidé que l'opposition officielle disposera de 10 minutes, puis, que le gouvernement aurait 10 minutes et que, plutôt que de faire comme les autres comités, nous céderions ensuite la parole à l'Alliance, puis aux Libéraux, et ensuite au Bloc, au NPD et aux Conservateurs.

I get only 10 minutes to speak and the Bloc opposite gets 30 minutes. Twenty minutes for the opposition members.
On accorde vingt minutes aux députés de l'opposition, mais seulement dix minutes à nous.