Vertaling van "official opposition gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Official Opposition
opposition officielle

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official opposition gets to pick the topic of debate about seven to nine times a year and only some of those are votable.
Il arrive entre sept et neuf fois par année que l'opposition officielle choisisse le sujet du débat.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Madam Speaker, here is the difficulty the official opposition gets into in this House.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Madame la Présidente, voici quel est le problème de l'opposition officielle à la Chambre.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, it is rather puzzling to see no one from the official opposition getting involved in this debate except for that last very short question, which was really a question on a different topic.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, il est plutôt étonnant que l'on ne voie personne de l'opposition officielle participer pleinement au débat.

Mr. Rick Casson: I think some of the other committees have agreed to a rotation that starts with the official opposition getting ten minutes and then the other members of the opposition getting five and then switching back to the Liberals for ten.
M. Rick Casson: Je crois que d'autres comités ont convenu d'une rotation, c'est-à-dire que l'opposition officielle a droit à dix minutes, et les autres députés de l'opposition à cinq minutes, puis c'est encore dix minutes pour les Libéraux.

Mr. Speaker, surely it is passing strange when one member of the official opposition gets up and says that we spend too much and then the next member gets up and says that we are not spending enough.
Monsieur le Président, voilà qui est bien étrange. Un député de l’opposition officielle nous reproche de trop dépenser et le suivant prétend que nous ne dépensons pas assez.