Traduction de «bloc opposite gets » (Anglais → Français) :

The Official Opposition, the Reform Party, gets the first 10 minutes, then the Bloc Québécois gets 10 minutes and the other parties, the Conservative Party and the NDP, get five minutes each.
En premier lieu, on donne 10 minutes de questions à l'opposition officielle, qui est le Parti réformiste, puis 10 minutes au Bloc québécois et cinq minutes aux autres partis, le Parti conservateur et le NPD, et par la suite on donne la parole au parti gouvernemental.

The fact that the three opposition parties are supporting the motion guarantees that the motion will pass and at the end of the day, the Bloc will get what it wanted in terms of getting it through.
Le fait que les trois partis de l'opposition appuient la motion garantit que celle-ci sera adoptée et, au bout du compte, que le Bloc obtiendra le résultat escompté.

Getting back to the business of the House, we will continue today with the Bloc opposition motion.
Pour en revenir aux travaux de la Chambre, nous poursuivons aujourd'hui sur la motion d'opposition du Bloc.

So the Liberals, the official opposition, would get ten minutes; the Bloc would get seven minutes; the NDP would get five minutes; and the Conservative Party, the government side, would get ten minutes.
Par conséquent, les libéraux, l'opposition officielle, auraient dix minutes de temps de parole; le Bloc quant à lui aurait sept minutes; le NPD cinq et le Parti conservateur, parti ministériel, aurait dix minutes.

I get only 10 minutes to speak and the Bloc opposite gets 30 minutes. Twenty minutes for the opposition members.
On accorde vingt minutes aux députés de l'opposition, mais seulement dix minutes à nous.