Traduction de «gets 10 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10 Essentials to Get That Job: An Employment Guide for Persons with Disabilities
10 Essentials to Get That Job: An Employment Guide for Persons with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Official Opposition, the Reform Party, gets the first 10 minutes, then the Bloc Québécois gets 10 minutes and the other parties, the Conservative Party and the NDP, get five minutes each.
En premier lieu, on donne 10 minutes de questions à l'opposition officielle, qui est le Parti réformiste, puis 10 minutes au Bloc québécois et cinq minutes aux autres partis, le Parti conservateur et le NPD, et par la suite on donne la parole au parti gouvernemental.

That is the reason I only get 10 minutes as opposed to what would normally be given, 20 minutes, for members to speak.
C'est pour cette raison que je dispose de seulement 10 minutes, alors que normalement, les députés peuvent prendre la parole pendant 20 minutes.

Number of days in a typical week bicycling to get to and from places at least 10 minutes continuously
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à vélo

Number of days in a typical week walking to get to and from places at least 10 minutes continuously
Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne effectue un trajet d’au moins 10 minutes à pied

Is it not that the mover of the amendment gets 10 minutes, and then any other person who wishes to speak gets 10 minutes, and then the mover is allowed a wrap-up of 10 minutes?
Celui qui propose un amendement n'obtient-il pas 10 minutes et ensuite toute autre personne qui désire prendre la parole obtient aussi 10 minutes et ensuite le premier a le mot de la fin pour 10 minutes?

– (NL) Mr President, I do not often get 10 minutes of speaking time but I hope I will not need it all.
- (NL) Monsieur le Président, il est rare que je me voie attribuer dix minutes de temps de parole.

However that may not be appropriate. If we could not get 10 minutes I would settle for 5 minutes.
Si nous ne pouvons pas obtenir 10 minutes, je me contenterais de 5.

The Financial Times editorial today talked about bid politics: that it has taken no less than 10 years to get this draft and that we, Parliament, could destroy that in 10 minutes tomorrow by voting through misguided amendments.
L'éditorial du Financial Times d'aujourd'hui parlait de politique de la surenchère : il a fallu pas moins de dix années pour mettre au point ce projet et nous, le Parlement, pourrions le détruire demain en 10 minutes à peine en adoptant des amendements mal inspirés.

I propose that Reform get 15 minutes to start, and then the Bloc get 10 minutes, and then five minutes and five minutes for the other opposition parties.
Je propose que le Parti réformiste commence avec 15 minutes, que le Bloc ait ensuite 10 minutes et après, que les autres partis d'opposition aient chacun cinq minutes.