Vertaling van "opposition for his detailed vision " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank the Leader of the Opposition for his detailed vision about a real economic plan for Canada.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le chef de l'opposition de sa vision précise de que serait un vrai plan d'action économique au Canada.

In his 2017 State of the Union address, President Juncker further detailed his vision of the future of Europe, underlining that Europe is first of all a Union of values.
Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président Juncker a détaillé sa vision de l'avenir de l'Europe, soulignant qu'elle est d'abord une Union fondée sur des valeurs.

Mr. Speaker, I thank the Leader of the Opposition for his very inspiring speech — as always — and for the detailed measures we are proposing in this amendment.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le chef de l'opposition de son discours très inspirant, comme toujours, et pour les mesures détaillées qui se retrouvent dans cet amendement que nous proposons.

Half an hour ago in the Chamber we heard the leader of the official opposition reveal his vision about Canada's economic future which is limited virtually to a vision of reducing the debt.
Il y a une demi-heure, nous avons entendu le chef de l'opposition officielle énoncer sa vision de l'avenir économique du Canada, qui se limite pratiquement à la réduction de la dette.

You were carried along in the flood of his enthusiasm, his refusal to let his superb vision be impeded by petty detail.
On se laissait emporter par son enthousiasme délirant, par son refus de laisser sa magnifique vision obstruée par des vétilles.

As Mr Duff pointed out in his speech, we have a vision which is complementary to the Atlantic Alliance, which does not prevent us – quite the opposite – from having to make progress on this European security and defence policy by increasing missions, integration, arms policy and institutions.
Comme l'a commenté M. Duff dans son intervention, nous avons une vision complémentaire de l'Alliance atlantique, ce qui n'empêche pas - bien au contraire - que nous devons progresser dans cette politique européenne de sécurité et de défense en élargissant les missions, l'intégration, la politique de l'armement et les institutions.

There are high strategic stakes at play in that region, and these were all outlined with detail and care in his economic vision.
Il y a d'importants enjeux stratégiques dans la région, et ils ont tous été décrits en détail dans sa vision économique.