Vertaling van "petty detail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

petty cash | petty cash fund
petite caisse

Petty Officer | Petty Officer First Class
maître | second maître de 1ère classe

Fleet Chief Petty Officer | Master Chief Petty Officer
maître principal

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]
infraction mineure [ délit mineur | contravention ]

petty cash | float | petty cash fund
caisse | petite caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The personalities and petty details are not important, whereas the broader policy issues are.
Les personnes en cause et les détails de l'histoire ne sont pas importants, mais les grandes questions le sont.

They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
Ils n’étaient pas de ceux qui se perdent dans d’infimes détails: ils s’élevaient au-delà des détails.

Let me repeat: this is no time for tinkering. A project of this strategic importance for all European citizens over the next twenty years must not be held up by squabbles over petty details.
Je voudrais saisir cette occasion pour répéter que le temps des tergiversations est passé: un projet revêtant une telle importance stratégique pour tous les citoyens européens pour les vingt années à venir ne saurait être ralenti par des discussions portant sur des détails sans importance.

It is precisely this sort of detailed, petty interference that drives the people served by Europe to distraction.
C'est précisément ce genre d'interférence insignifiante qui pousse les gens servis par l'Europe à la confusion.

The causes are not the trivial details, the lack of technical measures, double hulls, all the petty details that the Greens are so fond of.
Elles ne tiennent pas dans le subalterne, l’absence de mesures techniques, de double coque, tout ce dérisoire qui plaît tellement aux Verts.

You were carried along in the flood of his enthusiasm, his refusal to let his superb vision be impeded by petty detail.
On se laissait emporter par son enthousiasme délirant, par son refus de laisser sa magnifique vision obstruée par des vétilles.