Vertaling van "opportunities and challenges touch upon " (Engels → Frans) :

As the key challenges touch upon a wide variety of areas, the Commission will address them in a Communication to the Council and the European Parliament.
Etant donné la variété des défis, la Commission les traitera dans une Communication au Conseil et au Parlement européen.

These opportunities and challenges touch upon such issues as users' fundamental rights, the applicable regulatory approaches or the form that international and EU co-operation should take.
Ces opportunités et ces défis sont indissociables de questions relatives aux droits fondamentaux des utilisateurs, aux approches réglementaires applicables ou à la forme que devrait revêtir la coopération internationale et européenne.

The ten priorities of the agenda touch upon key challenges for Europe.
Les dix priorités du programme portent sur des défis clés auxquels est confrontée l'Europe.

There is much more to be said but in touching upon the main issues, the main challenges confronting us today, for me there is one thing that becomes clear: whether it is the refugee crisis we are talking about, the economy or foreign policy: we can only succeed as a Union.
Il y a encore beaucoup d'autres choses à dire mais, en abordant les grands problèmes et les principaux enjeux auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui, une chose m'apparaît clairement: qu'il s'agisse de la crise des réfugiés, de l'économie ou de la politique étrangère, nous ne pouvons réussir que si nous sommes une Union.

The other aspect I would like to be able to touch upon with respect to this bill is to challenge the Government of Canada to take a harder look at the SARWG position.
Par ailleurs, toujours en ce qui concerne le projet de loi, je voudrais aussi que le gouvernement du Canada analyse de plus près la position du groupe de travail sur les espèces en en péril.

– Mr President, two questions were raised, not particularly related to this issue, but I would like to take the opportunity to briefly touch upon them anyway.
– (EN) Monsieur le Président, deux questions ont été mises sur la table, qui ne sont pas spécifiquement liées à l’ordre du jour, mais je voudrais saisir cette occasion pour quand même en dire brièvement quelques mots.

The range and diversity of the policy challenges posed by different sectors has thus been examined in some detail, based upon a systematic screening of opportunities and challenges for 27 separate sectors of EU manufacturing industry and construction[5].
L’ampleur et la diversité des défis politiques posés par les secteurs ont donc été examinées en détail, en procédant à une évaluation systématique des opportunités et des défis pour 27 secteurs de l’industrie manufacturière et de la construction de l’UE[5].

The colloquium will touch upon the EU neighbourhood policy, migration, trade relations and the challenges for people to people dialogue.
Il traitera de la politique européenne de voisinage, des migrations, des relations commerciales et des défis du dialogue entre citoyens.

I should like to end by briefly touching upon the subject of equal opportunities.
Un mot pour terminer sur l'égalité des chances.

The issues surrounding human cloning and development to the use of reproductive technologies touch upon many moral and ethical concerns, but we in parliament cannot shy away from challenges that are presented by the leaps and bounds presently occurring in scientific research.
Les questions qui entourent le clonage d'êtres humains et l'utilisation de plus en plus répandue des technologies de reproduction soulèvent des préoccupations d'ordre moral et éthique. Mais les parlementaires ne peuvent se récuser devant les défis que présentent les progrès énormes que permettent aujourd'hui les recherches scientifiques.