Vertaling van "only donor around " (Engels → Frans) :

12. Calls for rapid implementation of the additional USD 6 000 million in concessional and flexible finance for the poorest countries resulting from sales of IMF gold reserves; notes with great concern the IMF's estimates that it can meet only around 2 % of low-income countries' (gross) external financial needs, which highlights the need for other institutions and donors to provide further concessional resources and grants;
12. demande la libération rapide des 6 milliards de dollars supplémentaires (6 000 000 000 USD) de financement souple et à des conditions favorables aux pays les plus pauvres, provenant de la vente de réserves d'or du FMI; constate avec une vive préoccupation que, selon les estimations du FMI, celui-ci n'est en mesure de pourvoir qu'à concurrence de 2 % environ aux besoins financiers externes (bruts) des pays à bas revenu, ce qui démontre qu'il faut que d'autres institutions et donateurs fournissent des crédits et prêts supplémentaires à des conditions favorables;

13. Calls for rapid implementation of the additional USD 6 billion in concessional and flexible finance for the poorest countries resulting from sales of IMF gold reserves; notes with great concern the IMF's estimates that it can meet only around 2% of low-income countries' (gross) external financial needs, which highlights the need for other institutions and donors to provide further concessional resources and grants;
13. demande la mise en œuvre rapide des 6 milliards supplémentaires de dollars É.-U. de financement souple et à des conditions de faveur au bénéfice des pays les plus pauvres, provenant de la vente de réserves d'or du FMI; constate avec une vive préoccupation que, selon les estimations du FMI, celui-ci n'est en mesure de pourvoir qu'à concurrence de 2 % environ aux besoins financiers externes (bruts) des pays à bas revenu, ce qui démontre qu'il faut que d'autres institutions et donateurs fournissent des crédits et prêts supplémentaires à des conditions de faveur;

We took into consideration our responsibilities not only to those in need but our responsibilities to the Francophonie, to Commonwealth countries, and to other donor partners that we have around the world.
Nous avons donc tenu compte de nos responsabilités non seulement envers les personnes dans le besoin, mais également envers la Francophonie, les pays du Commonwealth et nos autres partenaires donateurs dans le monde.

The good thing is that we had the money so we were able to do something of real value as the only donor around, except for a few elite donors who are trying to shame the rest by moving forward and setting a good example – the usual gang.
L'élément positif est que nous disposions de l'argent et que nous avons donc été le seul donateur à pouvoir agir de manière réellement efficace, à l'exception de quelques "donateurs d'élite" - le gang habituel - qui tentent de couvrir les autres de honte en se mettant en avant et en donnant le bon exemple.

J. whereas donors average only around 2% of Official Development Assistance expenditure on basic education which is far below the amount required to finance education for all,
J. considérant que la contribution des donateurs ne représente en moyenne que 2% environ des dépenses officielles de l'aide au développement en matière d'éducation de base, ce qui est de loin inférieur au montant nécessaire pour financer l'éducation pour tous,

We have to take into consideration not only how donors feel about the questionnaire but also how recipients would feel if questions were changed, and particularly how they then would perceive the safety issue around that unit of blood.
Nous devons non seulement tenir compte de l'opinion des donneurs au sujet du questionnaire, mais aussi de leur opinion à l'idée de modifier ce questionnaire, et en particulier leur opinion au sujet des moyens permettant d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en sang.

Our only concern with the UN goals is that in some senses they are a floor but they have become a ceiling in much of the discussion around donor priorities.
Toutefois, nous regrettons que ces objectifs, qui constituent à certains égards un minimum, soient devenus un plafond dans nombre de discussions sur les priorités des donateurs.