Vertaling van "safety issue around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee for medication safety issues | oversee for medicines safety issues | manage medication safety issues | manage medicines safety issues
gérer les questions de sécurité des traitements médicamenteux

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

passenger safety issues
sécurité des passagers

International Symposium on Safety Codes and Guides in the Light of Current Safety Issues
Colloque international sur l'application des codes et des guides de sûreté compte tenu des problèmes actuels de sûreté

Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]
Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At our last session, we heard Mr. Spreekmeester of Canada Goose talk about the counterfeit product and, as an example, some of the health and safety issues around the content in the jackets.
Lors de notre dernière séance, M. Spreekmeester, de Canada Goose, nous a parlé de la contrefaçon et nous a donné l'exemple des problèmes de santé et de sécurité reliés au contenu des manteaux.

M. whereas the government has contracted two private-sector firms (TÜV-Süd and VEC) to complete inspections under the National Action Plan (NAP) by April 2015; whereas around 20 % of the safety issues in the Corrective Action Plans of Accord factories have been remedied;
M. considérant que le gouvernement a fait appel à deux entreprises de droit privé (TÜV et VEC) pour mener à bien des inspections en vertu du plan d'action national d'ici avril 2015; qu'il a été apporté une réponse à 20 % environ des problèmes de sécurité rencontrés par les usines dans les plans de mesures correctives établis par la fondation Accord, créée en vertu de la convention;

to promote awareness of safety around the organisation by sharing lessons arising from safety activities and by involving all staff to propose solutions to identified safety issues and improvements to assist the effectiveness and efficiency of the processes,
sensibiliser à la sécurité dans l’ensemble de l’organisation en partageant les leçons tirées des activités liées à la sécurité et en associant l’ensemble du personnel pour proposer des solutions aux problèmes constatés en matière de sécurité et des améliorations de l’efficacité et de l’efficience des processus,

There is also the safety issue around shipping in Atlantic Canada that has been brought up by some of our members.
Il y a également la question de la sécurité entourant la navigation au Canada atlantique, question qui a été soulevée par certains de nos députés.

There were none: in other words, there was no acknowledgement of the issues around safety in the workplace.
Il n’y en avait aucun. En d’autres termes, il n’y avait aucune reconnaissance des questions de sécurité sur le lieu de travail.

A European black list based on common criteria will in future eliminate confusion around decisions on safety issues, as was the case with Onur Air.
Une liste noire européenne basée sur des critères communs éliminera à l’avenir la confusion qui règne autour des décisions relatives à la sécurité, comme c’était le cas de Onur Air.

While it seems that the government is rather unconcerned with safety issues around marijuana, it could and should show that it is concerned with the issue of cigarette safety, which of course is the subject of the debate tonight.
Bien que le gouvernement donne l'impression qu'il se soucie plutôt fort peu des questions de sécurité pour ce qui concerne la marijuana, il pourrait et devrait montrer qu'il se préoccupe des dangers posés par la cigarette qui fait d'ailleurs l'objet du débat de ce soir.

With reference to the rules on air safety which were adopted in 2006 and with regard - on the one hand - to the major security challenges facing Europe in a globalising world and relating to issues such as international terrorism and worldwide organised crime, and - on the other - to the fact that since 1993, any person holding the nationality of a Member State is entitled to reside and to move around freely within the European Union, should the Commission not ensure that there is a consistent approach throughout the EU and avoid the situation stemming from a proliferation of rules adopted in individual Member States?
Dans le cadre actuel des normes sur la sécurité aérienne adoptées en 2006 et compte tenu, d’une part, des enjeux importants auxquels l’Europe doit faire face à l’ère de la mondialisation - et qui touchent à des questions telles que le terrorisme international et la délinquance organisée à l’échelle planétaire - et, de l’autre, du droit de circuler et de résider librement dans l’Union européenne dont jouit, depuis 1993, toute personne présentant la nationalité d’un État membre, la Commission n’estime-t-elle pas qu’il faudrait veiller à une planification cohérente dans toute l’Union et éviter la situation créée par l’existence d’une profusion de normes adoptées dans les États membres respectifs?