Traduction de «one-bedroom and two-bedroom » (Anglais → Français) :

Outside of Halifax, Truro has the highest average market rents for one-bedroom and two-bedroom apartments.
Hors d'Halifax, c'est à Truro qu'on paie les loyers les plus élevés pour les appartements d'une ou deux chambres à coucher.

Would you require a three-bedroom apartment as opposed to a one-bedroom apartment for your kids?
Devrez-vous louer un appartement de trois chambres plutôt qu'une chambre pour recevoir les enfants?

The most recent rental survey of the Yukon Bureau of Statistics for December 2007 indicates that the median rent for a one-bedroom apartment in downtown Whitehorse is $690, and a one-bedroom apartment in Riverdale is $725.
La plus récente enquête sur les loyers du Yukon Bureau of Statistics pour décembre 2007 indique que dans le centre de Whitehorse, le loyer médian pour un appartement d'une chambre est de 690 $ et de 725 $ pour un appartement d'une chambre à Riverdale.

When we go to the far north to Pond Inlet, as I did two years ago, we see a one-bedroom home inhabited by 15 or 20 members of a family, in the sub-zero temperatures and the darkness, because there is not adequate housing available.
Même chose dans le Grand Nord, à Pond Inlet par exemple, où je me suis moi-même rendu il y a deux ans et où il n'est pas rare que, faute d'habitations adéquates, un logement d'une seule chambre abrite 15 ou 20 membres d'une même famille, qui doivent composer avec des températures glaciales et l'obscurité.

large establishments: 100 or more bedrooms; to be reported separately on an optional basis: ‘between 100 and 249 bedrooms’ and ‘250 or more bedrooms’.
grands établissements: 100 chambres ou plus; à communiquer séparément, à titre facultatif: «entre 100 et 249 chambres» et «250 chambres ou plus».

Member States may further reduce the scope of observation for the net occupancy rate of bedrooms in hotels and similar accommodation, to include at least all tourist accommodation establishments having 25 or more bedrooms.
Les États membres peuvent réduire davantage le champ d’observation concernant le taux d’occupation net des chambres dans les hôtels et hébergements similaires pour inclure, au moins, tous les établissements d’hébergement touristique comptant vingt-cinq chambres ou plus.

The young, just out of school, just getting their first job want a small one-bedroom or two-bedroom, and they can build six units to service that.
Quand ils quittent l'école, les jeunes qui viennent de trouver leur premier emploi n'ont besoin que d'un petit appartement d'une ou deux Chambres, et c'est à ces gens-là que s'adresserait ce bâtiment de six unités.