Vertaling van "more bedrooms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

more for more | more for more principle
donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]
Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]

More | More Info | More Information
Info Plus | Info-Plus | Plus d'infos

bedroom town | dormitory town
cité dortoire

studio flat | study-bedroom
studio

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

hotel room | hotel accommodation | hotel bedroom
chambre d'hôtel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the federal report said that there is an immediate need for 1,000 more bedrooms, bedrooms not houses.
Mais le rapport fédéral a dit que le besoin immédiat s'élevait à 1 000 chambres, des chambres et non des maisons.

large establishments: 100 or more bedrooms; to be reported separately on an optional basis: ‘between 100 and 249 bedrooms’ and ‘250 or more bedrooms’.
grands établissements: 100 chambres ou plus; à communiquer séparément, à titre facultatif: «entre 100 et 249 chambres» et «250 chambres ou plus».

Member States may further reduce the scope of observation for the net occupancy rate of bedrooms in hotels and similar accommodation, to include at least all tourist accommodation establishments having 25 or more bedrooms.
Les États membres peuvent réduire davantage le champ d’observation concernant le taux d’occupation net des chambres dans les hôtels et hébergements similaires pour inclure, au moins, tous les établissements d’hébergement touristique comptant vingt-cinq chambres ou plus.

It does not want to know how many bedrooms people have, because the number of bedrooms reported on the long form suggests that if a family has four children and only two bedrooms, it needs more bedrooms.
Il ne veut pas connaître le nombre de chambres à coucher, parce que le nombre de chambres indiqué dans le questionnaire détaillé dit que si on a une famille de quatre enfants et qu'il n'y a que deux chambres à coucher, elle aurait besoin de plus de chambres.

Children go online mainly at home (85%), with more than half of 13-16 year olds accessing the Internet in their bedroom. School is the second most common place to access the Internet (63%).
Les enfants se connectent à Internet principalement chez eux (85 %), depuis leur chambre pour plus de la moitié des 13-16 ans, ou à l'école (63 %).

They are more dangerous, because we do not see when they slip without difficulty from one child’s bedroom to another.
Ils sont plus dangereux parce que nous ne voyons pas quand ils passent de la chambre d’un enfant à celle d’un autre.

Computers are becoming ever more ubiquitous in our everyday lives and, quite apart from the box that sits in almost all our offices and quite a few of our bedrooms, microchips are now commonplace in everyday gadgets, such as electric razors, cars and microwave ovens.
Les ordinateurs sont de plus en plus présents dans notre vie quotidienne et, outre la boîte que l’on trouve dans presque tous nos bureaux et dans pas mal de nos salons, l’on trouve désormais des micropuces dans tous les appareils que nous utilisons tous les jours, du rasoir électrique au four à micro-ondes en passant par l’automobile.

More than a third of Canadian households own at least three television sets, and 57% of children between the ages of 8 and 16 have a television set of their own in their bedroom; 36% of them also have video-gaming equipment; 32% have a telephone; 30% have a VCR; 20% have a computer; and 11% have Internet access, all in the privacy and control of their bedroom.
Plus du tiers des foyers canadiens possèdent au moins trois appareils de télévision et 57 p. 100 des enfants âgés de huit à seize ans ont leur propre poste de télévision dans leur chambre; 36 p. 100 d'entre eux ont aussi un équipement de jeu vidéo; 32 p. 100 le téléphone, 30 p. 100 un magnétoscope; 20 p. 100 un ordinateur; enfin, 11 p. 100 ont accès à l'Internet, dans leur chambre et en privé.

For example, a pensioner friend of mine, a joiner by trade, asked me why, “instead of giving all this money to those countries to preserve their tropical forests”, we did not “make people buy fewer bedrooms and less furniture made from wood the production of which entails cutting down tropical forests?” I agree with him. In this way we might achieve more and spend less.
Pour prendre un exemple, un ami menuisier à la retraite me disait : "Mais pourquoi, plutôt que de donner tant d'argent à ces pays pour préserver leurs forêts tropicales, ne fait-on pas acheter moins de chambres à coucher, moins de meubles en bois pour lesquels il faut abattre ces forêts ?" Et voilà, peut-être pourrions-nous obtenir plus en dépensant moins.

Consequently, this family was required to sell its home and move into a two-bedroom apartment. This apartment cost them a couple of hundred dollars more per month than their previous mortgage.
Cette famille a donc dû vendre sa maison et emménager dans un appartement de deux chambres, et cet appartement lui coûte à peu près 200 $ de plus par mois que le remboursement hypothécaire.