Traduction de «one uncompetitive fee goes » (Anglais → Français) :

One uncompetitive fee goes down, another one goes up, and Canadians keep paying the highest fees in the world.
Un taux non concurrentiel diminue, et un autre augmente, de sorte que les Canadiens continuent de payer les frais les plus élevés au monde.

Ms. Dolores Broten: One thing we could do is have, and in British Columbia we do this a bit with the pulp mills— You have a fee to pollute for your toxic substances, and that fee goes up every year.
Mme Dolores Broten: Vous pourriez imposer des droits comme on le fait dans une certaine mesure en Colombie-Britannique pour les usines de pâtes et papier.Vous devez payer une certaine somme en proportion des substances toxiques que vous émettez, et cette somme augmente annuellement.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "For too long, uncompetitive and hidden bank interchange fees have increased costs of merchants and consumers.
Mme Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Il y a trop longtemps que les commissions d’interchange pèsent sur les dépenses des commerçants et des consommateurs, à leur insu et au mépris de la concurrence.

In Nova Scotia, we have the " Adopt a Stream" program whereby a portion of one's sport fishing licence fee goes to this program.
En Nouvelle-Écosse, nous avons le programme « Adopt a Stream » en vertu duquel une partie du montant des permis de pêche sportive est affectée à ce programme.

Recital 2 of the draft implementing act furthermore talks of it being "appropriate to make the fee structure more flexible by adapting it", which arguably goes beyond mere implementation and can be said to be rather a question of policy choices and touch upon essential elements of the trade mark package.
Le considérant 2 du projet d'acte d'exécution précise par ailleurs que cette manière de procéder est tout indiquée pour adapter la structure des taxes de manière à l'assouplir, ce qui, selon nous, dépasse la simple exécution et relèverait davantage d'un choix politique et toucherait aux éléments essentiels du dispositif sur les marques.

We must remember that aid for uncompetitive coal mines goes against these objectives.
Et l’aide aux mines de charbon, non compétitives, rappelons-le, va à l’encontre de ces objectifs.

The lion’s share in this respect already goes to imported goods from Asia, where labour costs are uncompetitively low, due to poor or non-existent social and environmental standards.
À cet égard, ce sont déjà les marchandises importées d’Asie, où les coûts de la main-d’œuvre sont ridiculement bas, du fait de la quasi-inexistence de normes sociales et environnementales, qui se taillent la part du lion.

This fee is uncompetitive and raises costs for consumers.
Cette commission est anticoncurrentielle et entraîne des coûts pour le consommateur.

Cited passage of 37th. Article goes about management of single transactions, therefore d point talks about single transaction fee.
Ce passage de l'article 37 concerne la gestion d'opérations uniques, c'est pourquoi le point d) traite de commissions pour opération de paiement unique.

The ``Note on the Parks Canada Master List of Fees'' goes through the reasoning of the courts in this regard, but also points out the one aspect of the fees that the courts have not dealt with and what the committee has always considered to be the most important factor here: the prospective nature.
La «Note sur la liste maîtresse des droits en vigueur à Parcs Canada» expose le raisonnement des tribunaux dans cette affaire et fait ressortir un aspect lié aux droits dont les tribunaux n'ont pas tenu compte et que le comité a toujours considéré comme le plus important en l'espèce: l'aspect prospectif.