Traduction de «aid for uncompetitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncompetitive inhibition
inhibition incompétitive

uncompetitive sector
secteur non compétitif

uncompetitive behaviour
comportement anti-concurrentiel

uncompetitive enterprise
entreprise non compétitive

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, chairside
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, laboratory
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient
personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved, under EU state aid rules, public funding to facilitate the closure of an uncompetitive coal mine in the Czech Republic (the Paskov mine), operated by the Czech mining company OKD a.s.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un financement public destiné à faciliter la fermeture d'une mine de charbon non compétitive située à Paskov, en République tchèque, et exploitée par la société minière tchèque OKD a.s.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Uncompetitive coal mines cannot be kept in the market indefinitely on state support - but the Commission and Member States can find solutions to help coal miners through this difficult transition.
M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les mines de charbon non compétitives ne peuvent être maintenues indéfiniment sur le marché grâce à des aides publiques, mais la Commission et les États membres peuvent trouver des solutions pour accompagner les mineurs au cours de cette transition difficile.

The Commission concluded that the plan is in line with EU state aid rules, in particular Council Decision 2010/787/EU, which in the process of closing uncompetitive coal mines allows Member States to fund certain exceptional costs arising in order to alleviate the social and environmental impact.
La Commission a conclu que le projet était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, en particulier à la décision 2010/787/UE du Conseil, qui autorise les États membres, dans le cadre du processus de fermeture de mines de charbon non compétitives, à financer certains coûts exceptionnels résultant de ce processus afin d'en atténuer les conséquences sociales et environnementales.

In December 2010, the Council of the European Union adopted Council Decision 2010/787/EU on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
En décembre 2010, le Conseil de l'Union européenne a adopté la décision 2010/787/UE du Conseil relative aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives.

Subject: Opinion on the legal basis of the Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE))
Objet: Avis sur la base juridique de la proposition de règlement du Conseil relatif aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE))

on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
sur la proposition de règlement du Conseil relatif aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives

(3) The Union's policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
(3) Les mesures adoptées par l'Union pour encourager la production d'électricité à partir de combustibles fossiles à faible teneur en carbone et de combustibles renouvelables ne justifient pas que l'on octroie indéfiniment des aides à des mines de charbon qui ne sont pas compétitives .

The Commission proposal provides for State aid aiming at facilitating the closure of uncompetitive coal mines, i.e. by allowing subsidies to address the adverse effects of mine closures and also social and environmental aspects.
La proposition de la Commission prévoit une aide d'État visant à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives, à savoir par l'allocation de subsides visant à faire face aux effets négatifs engendrés par la fermeture des mines et à tenir compte des aspects environnementaux.

(b) EU policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify indefinite support for uncompetitive coal mines;
(b) les mesures adoptées par l'Union pour encourager la production d'électricité à partir de combustibles fossiles à faible teneur en carbone et de combustibles renouvelables ne justifient pas que l'on octroie indéfiniment des aides à des mines de charbon qui ne sont pas compétitives;

The aim of the proposal is to end operating subsidies to uncompetitive mines, very much as has been done for the shipbuilding and steel sectors.
La proposition vise à mettre fin aux subventions au fonctionnement accordées aux mines déficitaires, à l’instar de ce qui a été fait pour la construction navale et la sidérurgie.