Traduction de «old pre-2000 money from » (Anglais → Français) :

If we go through a period of 20 years of low inflation and all these old bonds mature and they're going to be reinvested at 3% and 4% and 5%, and we enter into a period of high inflation, the pre-2000 plan is going to run into a big deficit.
Si nous avons 20 années de faible inflation, que toutes ces obligations arrivent à échéance et que l'argent est réinvesti à raison de taux de 3, 4 ou 5 p. 100, et que nous entrons ensuite dans une période de forte inflation, les régimes d'avant l'an 2000 seront largement déficitaires.

Your rapporteur considers that the text for this de minimis waiver from the old/current e-money directive is more suited to e-money institutions.
Votre rapporteur estime que le texte de cette exemption de minimis issu de l'ancienne/actuelle directive sur la monnaie électronique est mieux adapté aux établissements de monnaie électronique.

The Commission's proposals signal a paradigm shift away from earlier pre-2000 EU policy of direct support for lesser-used languages (with the B-line budget) to one where minoritised language communities have to compete on the ‘open market’ with the big languages.
Les propositions de la Commission témoignent d'un changement de paradigme en ce sens qu'elle s'éloignent de la politique de soutien direct des langues moins utilisées (financée sur une ligne budgétaire B) qui avait cours avant 2000, pour privilégier une stratégie en vertu de laquelle les communautés linguistiques en situation de minorité sont appelées à affronter les grandes langues sur le "marché ouvert".

That was very smart creative accounting, I must say, because, of that EUR 530 million, 50% was old, pre-2000 money from the Obnova and Phare programmes and 30% was taken from the same programmes for the year 2000.
Je dois dire qu’il s’agissait d’une comptabilité plutôt créative, puisque de ces 530 millions, 50 % était de l’argent récupéré d’avant 2000, venant des programmes Obnova et Phare, et 30 % provenait des mêmes programmes pour l’année 2000.

If you go to pre-2000, all of the work of AMEC that I talked about, even in the long-range plan, has been done from our facilities in Port Coquitlam, British Columbia.
Avant 2000, tous les projets d'AMEC dont j'ai parlé, même à long terme, étaient administrés à partir de nos installations à Port Coquitlam, en Colombie-Britannique.

Taiwan has recently changed from a place of exile from the old pre-1949 Chinese regime into a country in which the majority is non-Chinese, where the old Kuo Min Tang party has lost power to movements of indigenous Taiwanese, and which is looking more and more like Europe and Japan from a political and economic point of view.
Depuis lors, Taiwan est, en effet, passé d’un lieu d’exil de l’ancien régime chinois d’avant 1949 à un pays dont la population est en majorité non chinoise, où l’ancien parti Kwo Min a perdu le pouvoir en faveur de mouvements de Taiwanais autochtones et qui ressemble toujours plus, politiquement et économiquement, à l’Europe et au Japon.

We do not know for example whether the money that has already committed, the $13.2 billion committed to improving health care under the 2000 health accord, is old money, new money, new old money or old new money.
Nous ne savons pas, par exemple, si les fonds qui ont déjà été engagés, les 13,2 milliards de dollars engagés pour améliorer les soins de santé aux termes de l'accord de 2000 sur la santé, sont du vieil argent ou de l'argent neuf. Personne ne le sait vraiment.

A two-child family with an income of $60,000, for example, will see its CCTB more than double from its pre-2000 budget level of $733 to $1,541 by 2004.
Une famille ayant deux enfants et dont le revenu se situe à environ 60 000 $ par exemple verra ses prestations augmenter de plus du double, passant de 733 $ qu'elles étaient avant l'adoption du budget de l'an 2000 à 1 541 $ en 2004.

For example, a family with two children with an income of $60,000 will see its Canada child tax benefit more than doubled from its pre-2000 budget level of $733 to $1,541 by 2004.
Par exemple, la Prestation fiscale canadienne pour enfants que reçoit une famille ayant deux enfants et gagnant un revenu de 60 000 $ sera plus que doublée, passant de 733 $, montant accordé avant le budget de 2000, à 1 541 $ d'ici 2004.