Traduction de «old pre-2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old dwelling | pre-war dwelling
logement ancien

pre-old age
prévieillesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we go through a period of 20 years of low inflation and all these old bonds mature and they're going to be reinvested at 3% and 4% and 5%, and we enter into a period of high inflation, the pre-2000 plan is going to run into a big deficit.
Si nous avons 20 années de faible inflation, que toutes ces obligations arrivent à échéance et que l'argent est réinvesti à raison de taux de 3, 4 ou 5 p. 100, et que nous entrons ensuite dans une période de forte inflation, les régimes d'avant l'an 2000 seront largement déficitaires.

Between 2000 and 2005, participation of 4-year olds in education (mostly in pre-primary, in some countries already in primary) increased in EU-27 by about 3 percentage points to reach over 85 %.
Entre 2000 et 2005 la participation des enfants âgés de 4 ans à l'éducation (principalement au niveau préprimaire et, dans certains pays, déjà au niveau primaire) a augmenté dans l'UE à 27 d'environ 3 points de pourcentage pour atteindre plus de 85 %.

That was very smart creative accounting, I must say, because, of that EUR 530 million, 50% was old, pre-2000 money from the Obnova and Phare programmes and 30% was taken from the same programmes for the year 2000.
Je dois dire qu’il s’agissait d’une comptabilité plutôt créative, puisque de ces 530 millions, 50 % était de l’argent récupéré d’avant 2000, venant des programmes Obnova et Phare, et 30 % provenait des mêmes programmes pour l’année 2000.

Since its creation, pre 1995 old and dormant commitments have been cut by half, the time lag between commitments and payments has been reduced and the budget is being spent quicker (47% of 2001 budget committed by Sept 2001 in comparison to 20% in 2000).
Depuis sa création, les anciens engagements antérieurs à 1995 et les engagements dormants ont été réduits de moitié, le laps de temps s'écoulant entre les engagements et les paiements est plus court et l'exécution budgétaire est plus rapide (47% du budget 2001 engagé en septembre 2001, contre 20% en 2000).

Furthermore, as a first step in lifelong learning, general pre-school for 4 and 5 year-olds will be introduced from 1 January 2003 and a ceiling on child-care fees are some actions that will be presented in a bill for the Parliament during spring 2000.
De plus, certaines actions seront présentées dans un projet de loi au parlement au printemps 2000 comme première mesure d'apprentissage tout au long de la vie; il s'agit de la généralisation de l'école maternelle pour les 4-5 ans dès le 1er janvier 2003 et d'un plafonnage du coût de garde d'enfants.