Traduction de «oil companies were selling below their wholesale » (Anglais → Français) :

In my own community, the oil companies had a retail price set and organizations like Canadian Tire and Superstore, who aren't vertically integrated oil companies, were selling below their wholesale cost and covering that margin somewhere else.
Dans la ville où j'habite, les sociétés pétrolières avaient fixé un prix au détail, et des compagnies comme Canadian Tire et Superstore, qui ne sont pas des sociétés pétrolières intégrées verticalement, vendaient au-dessous du prix de gros qu'elles avaient payé et récupéraient cette perte ailleurs.

If shareholders knew that oil companies were engaging in the practice of losing money at the retail level while saving a lot of money at the wholesale level to discipline their competitors who rely on them for supply, they would walk away in droves saying that those companies were not making proper economic decisions and that the government was not paying attention to the fact that this was obviously anti-competitive and obviously wrong.
Si les actionnaires savaient que les sociétés pétrolières se livrent à la pratique de perdre de l'argent sur le plan des ventes au détail, tout en économisant beaucoup sur le chapitre des ventes en gros, pour discipliner leurs concurrents qui comptent sur elles pour s'approvisionner, ils se retireraient en foule en disant que les propriétaires de ces sociétés ne prennent pas de bonnes décisions économiques et que le gouvernement ne prête pas attention au fait que cette pratique est, de toute évidence, anticoncurrentielle et répréhensible.

Again, we feel certain that we were receiving only a percentage of the volume guaranteed in our contracts, whereas divisions of the oil companies selling fuel oil to consumers were receiving 100 per cent of their supplies to meet their customers' requirements.
Encore là, nous sommes certains que nous étions à pourcentage de nos contrats tandis que les divisions des compagnies pétrolières qui vendent le mazout aux consommateurs pouvaient s'approvisionner à 100 p. 100 pour les besoins de leur clientèle.

Mr. Stan Keyes: The allegation again by Mr. McTeague—you sat here and listed to his whole presentation—was that in fact there is really only one wholesale price by the major oil companies when it comes to selling their product.
M. Stan Keyes: L'allégation faite ici encore par M. McTeague—vous étiez assis ici et vous avez entendu toute sa présentation—était qu'il n'y a en fait qu'un prix de gros pratiqué par toutes les grosses sociétés pétrolières lorsqu'il s'agit pour elles de vendre leur produit.

During these investigations the Commission found that Chinese companies were selling solar panels in Europe at far below their normal market prices and were receiving illegal subsidies, causing significant harm to EU solar panel producers.
Au cours de ces enquêtes, la Commission a constaté que des entreprises chinoises vendaient des panneaux solaires en Europe bien au-dessous de leur prix de marché normal et recevaient des subventions illégales, causant un préjudice important aux producteurs de panneaux solaires de l’UE.