Traduction de «were selling below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

dump | sell below cost
vendre à vil prix

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

sell products below cost
vendre des produits à un prix inférieur aux coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a retailer was selling at less than a 6% mark-up, the neighbouring stations could call the county attorney and protest to the county attorney that they were selling below cost.
Si un détaillant vendait à un prix inférieur à la marge de 6 p. 100, les stations voisines pouvaient appeler le procureur du comté et protester.

Prof. Roger Ware: Well, no. I don't think they were selling below their cost, although they were losing money.
M. Roger Ware: Non, en fait. Je ne pense pas qu'elle vendait ses billets au-dessous de leur prix de revient, même si elle perdait de l'argent.

A second action on anti-dumping suggested particular firms were selling below market rates and basically dumping.
Une deuxième intervention antidumping a laissé croire que certaines entreprises vendaient à un prix inférieur à celui du marché, et qu'elles faisaient en réalité du dumping.

In my own community, the oil companies had a retail price set and organizations like Canadian Tire and Superstore, who aren't vertically integrated oil companies, were selling below their wholesale cost and covering that margin somewhere else.
Dans la ville où j'habite, les sociétés pétrolières avaient fixé un prix au détail, et des compagnies comme Canadian Tire et Superstore, qui ne sont pas des sociétés pétrolières intégrées verticalement, vendaient au-dessous du prix de gros qu'elles avaient payé et récupéraient cette perte ailleurs.

The agreement on sugar showed us that those ACP countries that were able to supply sugar while complying with these conditions saw their economies develop, while those that were unable to do so found themselves having to sell to the multinationals at prices below the poverty level, and that state of affairs is going to continue.
L’accord sur le sucre a montré que les pays ACP qui ont pu fournir du sucre selon les conditions fixées ont vu leur économie se développer, tandis que les autres ont été contraints de le vendre aux multinationales à des prix inférieurs au seuil de pauvreté.

Many firms in the sector had invested in restructuring their production and distribution processes over the last 10 years. These firms were suffering from unfair competition from Ponsal/Comepor, which, instead of carrying out real restructuring measures, had tried to face the situation with the help of State aid and was therefore able to sell its products below market price.
De nombreuses entreprises du secteur ayant investi dans la restructuration de leurs processus de production et de distribution au cours des dix dernières années ont souffert de la concurrence déloyale de Ponsal/Comepor qui, au lieu de mettre en oeuvre de véritables mesures de restructuration, a d'abord tenté de faire front à l'aide des subventions publiques grâce auxquelles elle était en mesure de vendre ses produits en dessous du prix du marché.

The Canadian cattle industry spent $5 million fighting a frivolous complaint because we were supposedly selling below the cost of production. We were, but everybody in the world was at that time.
Les éleveurs de bétail canadiens ont consacré 5 millions de dollars à lutter contre des plaintes frivoles, parce que nous étions censés vendre à un prix inférieur au coût de production, mais c'était une pratique répandue à l'échelle mondiale à l'époque.