Vertaling van "comes to selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets
vendre des tickets de parc d'attractions

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solution in Article 5, which was written at a time when consumer law and distance selling techniques were in their infancy, has come in for some criticism.
La solution de l'article 5, qui a été rédigé à un moment où et le droit de la consommation et les techniques de commercialisation à distance n'étaient qu'à leurs balbutiements, fait l'objet d'un certain nombre de critiques.

The purpose of the loan is to allow Air Berlin to continue operations in the coming months, with the aim of maintaining its services while it concludes ongoing negotiations to sell its assets.
Ce crédit doit permettre à Air Berlin de poursuivre ses opérations au cours des prochains mois, l'objectif étant qu'elle maintienne ses services le temps de mener à bien les négociations en cours sur la vente de ses actifs.

As for retailers, only 4 out of 10 of those currently selling online said that they are considering selling both domestically and across borders in the coming year.
En ce qui concerne les commerçants, seuls 40 % de ceux qui font du commerce en ligne au niveau national ont déclaré qu'ils envisageaient d'étendre la vente de leur produits à l'étranger au cours de l'année à venir.

When it comes to selling major Canadian companies, we believe that Canadians need to know how the sale will benefit them.
Quand il est question de vendre des compagnies canadiennes d'importance, nous croyons que les Canadiens devraient savoir comment cela sera avantageux pour eux.

There are a number of reasons for retailers and service providers not to sell cross-border and the freedom to choose one's trading partner remains the basic principle. Against that background, it is a key priority of the Commission to address unjustified barriers to cross-border e-commerce with legislative actions as part of its Digital Single Market Strategy and it will come forward with further legislative proposals in May.
Plusieurs raisons peuvent amener des détaillants et prestataires de services à ne pas vendre à l'étranger, et la liberté de choisir ses partenaires commerciaux demeure un principe fondamental.À la lumière de ces éléments, la prise de mesures législatives pour s'attaquer aux entraves injustifiées au commerce électronique transfrontière dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique constitue une priorité essentielle de la Commission, laquelle présentera de nouvelles propositions législatives en mai.

Most of CBC/Radio-Canada’s budget comes from selling and producing its own programs, as well as selling advertising.
La majeure partie du budget de Radio-Canada est constituée d'argent que cette société obtient en vendant ses émissions, en les produisant elle-même et en vendant de la publicité.

My fear is that if the Conservatives have failed to stand up for Canadians when they negotiated this deal, just how supine will they be when it comes to selling out Canadian sovereignty as part of a perimeter security deal?
Comme les conservateurs n'ont pas réussi à défendre les intérêts du Canada lorsqu'ils ont négocié l'entente qui est à l'origine du projet de loi, je crains fort qu'ils acceptent tout aussi servilement de compromettre la souveraineté du Canada en concluant une entente sur le périmètre de sécurité.

The Russians should be our partners when it comes to selling and trading in their own gas, but not in the case of gas from third countries.
Les Russes devraient être nos partenaires quand il s’agit de vendre et de négocier leur propre gaz mais pas dans le cas de gaz provenant de pays tiers.

Obviously this would be a partisan Canadian question, but how do you assess our ability to (a) interpret, and (b) sell that interpretation, when it comes to selling a competing interpretation with the Russians?
Ma question trahit évidemment un chauvinisme canadien, mais comment évaluez-vous notre capacité d'interpréter et ensuite de vendre cette interprétation, quand il s'agit de vendre aux Russes une interprétation divergente?

The U.S. is, in the words of former reeve Gordon White, our lifeline when it comes to selling agricultural and lumber products as well as attracting tourists.
Les États-Unis sont, selon les termes de l'ancien préfet Gordon White, notre filin de sécurité pour la vente de produits agricoles et de bois d'oeuvre de même que pour attirer des touristes.