Vertaling van "offer some supplementary comments " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I want to rise to offer some supplementary comments to the point of order raised on Monday by the hon. member for Saanich—Gulf Islands, and further to the submissions that were just advanced by the House leader for the Liberal Party.
Monsieur le Président, j'aimerais ajouter quelques observations à propos du recours au Règlement présenté lundi par la députée de Saanich—Gulf Islands, et à propos des commentaires que vient de faire le leader parlementaire du Parti libéral à la Chambre.

On the basis of this information, interested parties made written submissions providing comments on the assessment and, in some cases, further amendments to their offers.
Sur la base de ces informations, les parties intéressées ont présenté des observations écrites en formulant des commentaires sur l'évaluation et, dans certains cas, en apportant de nouvelles modifications à leurs offres.

Some airports offered their comments on the impact of operating restrictions introduced.
Certains aéroports ont formulé des observations sur l'impact des restrictions d'exploitation introduites.

A second area referred to by the rapporteur on which I would like to offer some brief comments is that of cancer.
Un deuxième domaine évoqué par le rapporteur et à propos duquel je voudrais dire quelques mots est celui du cancer.

I note one of the Liberal members opposite has offered some helpful comments, as has the parliamentary secretary to the justice minister.
Je note qu'un de nos vis-à-vis libéraux a formulé des observations utiles, à l'instar du secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.

To start with, and in view of the fact that Mr Watson and others who wanted to discuss the Guantanamo issue are present, I should like to offer some comments for reflection.
Je voudrais tout d’abord, en profitant de la présence de M. Watson et d’autres qui ont voulu introduire l’élément de discussion sur la question de Guantanamo, proposer quelques éléments de réflexion.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I intend to offer some extended comments on this bill, after which I will propose the adjournment of the debate.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'entends faire des observations assez étoffées sur le projet de loi, après quoi je proposerai l'ajournement du débat.

While I offered some preliminary comments, I also stated that I would look into the matter more closely and return to the Senate with my conclusions.
J'ai alors exprimé quelques commentaires préliminaires en indiquant que je vérifierais le sujet plus à fond et que je reviendrais au Sénat présenter mes conclusions.